DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, este se remonta muy, muy lejos. Comencemos desde el principio. Los españoles exploraron esta región y le dieron nombre en 1691.
Esa es la primera línea de una historia muy larga. Pero el capítulo de verdad, el que lo cambia todo, comienza en la primavera de 1718. Entre el primero y el cinco de mayo de ese año, el asentamiento colonial echó raíces aquí mismo, con la fundación de la Misión Franciscana San Antonio de Valero.
Puede que usted la conozca por otro nombre. Uno que llegaría después. Uno que pesa un poco más.
El Álamo. Cerca de esa misión se levantó el Presidio San Antonio de Béxar, y ese nombre no fue casualidad. Honraba a uno de los grandes héroes de España, el Duc de Béxar, hermano del Virrey de la Nueva España.
Esa clase de nombre le dice a uno que la gente esperaba que este lugar importara. Y así fue. Para 1731, el asentamiento pasó a llamarse San Fernando de Béxar, y ese mismo año se convirtió en municipio.
No cualquier municipio, sino el primero en todo Texas. El primero. Cada pueblo que vino después le debe algo a ese momento.
Pero hay algo que tienen los nombres y los lugares con carácter de verdad. El nombre San Antonio nunca soltó. La gente siguió usándolo.
El tiempo siguió usándolo. Y hoy es San Antonio, cabecera del condado de Béxar, tal como siempre lo insistió en ser. Considere usted lo que ha vivido esta ciudad.
En su vida le ha dado lealtad a nueve gobiernos. Nueve. Las banderas han llegado y se han ido sobre estos tejados y estos meandros del río, y San Antonio ha sobrevivido a todas.
Y de 1772 a 1824 sirvió como capital provincial y territorial de Texas. El centro de todo. El lugar donde se tomaban las decisiones.
Avancemos a 1968. La ciudad celebra doscientos cincuenta años desde aquella semana fundacional de mayo de 1718, y lo hace a la altura de una ciudad que siempre ha sabido recibir a la gente. HemisFair '68, una Feria Mundial, abre aquí mismo el 6 de abril y cierra el 6 de octubre de 1968.
El tema: la confluencia de civilizaciones en las Américas. No es un tema pequeño. No es uno modesto.
Y es que la feria nació como homenaje a los distintos pueblos que han ocupado el hemisferio occidental desde tiempos precolombinos. Los indígenas, primeros habitantes conocidos de estas tierras. Los orgullosos conquistadores españoles y los devotos padres franciscanos.
Los pioneros angloamericanos. Los inmigrantes que llegaron de muchas tierras distintas, cargando todo lo que tenían. Todos ellos, capa sobre capa, en este mismo lugar, a lo largo de doscientos cincuenta años de formación.
San Antonio no solo sobrevivió a nueve gobiernos y tres siglos. Guardó cada hilo, los tejió juntos, y luego organizó una Feria Mundial para contarlo. Esa no es una ciudad que olvida de dónde viene.
Esa es una ciudad que se propuso recordarlo.
Lo que dice el marcador
El área fue explorada y nombrada por los españoles en 1691. El asentamiento colonial comenzó aquí del 1 al 5 de mayo de 1718, con la fundación de las Misiones Franciscanas San Antonio De Valero (conocida posteriormente como "El Álamo"). En las inmediaciones de la misión se encontraba el presidio San Antonio De Bexar, nombrado en honor a uno de los grandes héroes de España, el Duque De Bexar, hermano del Virrey de Nueva España. El lugar fue renombrado San Fernando De Bexar en 1731, cuando se convirtió en municipio, el primero en todo Texas. Sin embargo, el nombre "San Antonio" persistió. Hoy es San Antonio, en el condado de Bexar. A lo largo de su historia ha estado bajo la soberanía de nueve gobiernos, y de 1772 a 1824 fungió como capital provincial y territorial de Texas. Hemisfair '68, una feria mundial celebrada aquí del 6 de abril al 6 de octubre de 1968, en el 250 aniversario del nacimiento de la ciudad de San Antonio, tuvo como tema "la confluencia de civilizaciones en las Américas". Surgió como un homenaje a los diversos pueblos que han ocupado el hemisferio occidental desde tiempos precolombinos: los indígenas, primeros habitantes conocidos; los orgullosos conquistadores españoles y los devotos padres; los pioneros colonos americanos; y los inmigrantes provenientes de muchas y distintas tierras.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →