Cementerio Bueche

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí va la historia del cementerio Bueche, en esa parte del condado de Béxar que una vez se llamó Fratt. Todo empieza con dos personas que cruzaron un océano para echar raíces en tierra tejana. Abram Louis Bueche, nacido en 1824, y su esposa Anna Barbara, nacida en 1825, llegaron de Suiza con su familia y se establecieron en esta área en 1854.

El lugar se llamaba Fratt en aquel entonces, y los Bueche lo hicieron su hogar. Todo cementerio necesita un primer alma que consagre la tierra. Esa primera alma fue una niña pequeña.

Frieda Bueche, nieta de Abram Louis y Anna Barbara, murió en 1892, y se dice que fue la primera en ser enterrada en este sitio, a media milla al oriente del rancho familiar. Ese detalle de la media milla dice mucho: lo suficientemente cerca para que la familia lo encontrara, lo suficientemente lejos para marcar ese umbral entre los vivos y los que ya se fueron. En 1902, la tierra pasó a otras manos.

El yerno Chris Ackermann, nacido en 1855, y su esposa Emma, nacida en 1863, compraron el rancho Bueche. Y el señor Ackermann tomó una decisión deliberada: apartó este terreno como cementerio. No dejó que se perdiera entre un milpal o una cerca.

Reservó ese espacio para la memoria. Entre los que llegaron a descansar aquí está Frank, nacido en 1883. Frank era diputado del alguacil del condado de Béxar, y lo mataron en cumplimiento de su deber.

El marcador histórico no le pone adornos a eso, y yo tampoco. Un hombre de la ley, hijo de esta tierra, sepultado en el suelo que su padre apartó para guardar exactamente esa clase de memoria. Anna Barbara Bueche murió en 1905.

Su esposo Abram Louis vivió hasta 1921, el mismo año en que murió Emma Ackermann. Chris Ackermann vivió hasta 1936. Frank murió en 1937.

Generaciones de esta familia, una sobre otra, en un pequeño terreno de lo que antes se llamó Fratt. Los descendientes siguen cuidando este sitio hasta hoy. Lo atienden porque hace algo que pocos pedazos de tierra pueden decir que hacen: guarda no sólo la historia de la familia Bueche, sino todo el legado de la comunidad de Fratt.

Inmigrantes suizos, un rancho, la placa de un diputado del alguacil, y un rincón del condado de Béxar apartado por la mano decidida de un solo hombre. Hay tierra que guarda más que tierra. Esta es de esa.

Lo que dice el marcador

Los inmigrantes suizos Abram Louis (1824-1921) y Anna Barbara (Kaderli) (1825-1905) Bueche, junto con su familia, se establecieron en esta zona, conocida como Fratt, en 1854. Su nieta infante, Frieda A. Bueche, falleció en 1892 y se dice que fue la primera persona sepultada en este sitio, a media milla al este de su homestead. En 1902, cuando su yerno Chris W. Ackermann (1855-1936) y su esposa, Emma (1863-1921), compraron la granja Bueche, C.W. reservó este terreno para un cementerio. Entre quienes descansan aquí se encuentra su hijo, Frank (1883-1937), ayudante del alguacil del condado de Bexar, muerto en el cumplimiento de su deber. Los descendientes mantienen este sitio, que da testimonio de la herencia de la familia Bueche y de la comunidad de Fratt. Cementerio Histórico de Texas - 2002

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →