DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. Acomódese. Esta es la historia de Charles Hummel, y comienza como comienzan las historias más duras: con un niño y una pérdida.
Charles tenía cuatro años cuando murieron sus dos padres. Cuatro años. Lo que viniera después lo iban a moldear manos ajenas.
Por fortuna, esas manos fueron las de su tío y su tía, los Hummel, que lo adoptaron y lo recibieron en su hogar. El tío tenía un negocio que se llamaba Charles Hummel and Son Guns and Ammunition, y el joven Charles creció trabajando ahí mero, al lado de su padre adoptivo. Con el tiempo, el hijo del nombre era él.
Después sirvió como tesorero y auditor de la ciudad, y toda su vida se mantuvo activo en la comunidad alemana de San Antonio. Un hombre que fue construyéndose ladrillo por ladrillo. En 1877, Charles se casó con Emilie Wagner, nacida en 1855, quien sería su compañera de por vida.
Juntos tuvieron seis hijos, una casa llena y bulliciosa por donde se le mire. Y hablando de casas, ahí es donde esta historia clava su bandera. Charles y Emilie contrataron a dos arquitectos de nombre, James Wahrenberger y Albert Beckmann, para diseñar algo digno de recordarse.
Lo que esos arquitectos entregaron, terminado en 1884, fue una casa de dos pisos en piedra caliza. De influencia italianizante, planta en ele, un pabellón saliente, una galería delantera de altura completa y muy adornada, y una cantería que todavía llama la atención: sillares en las esquinas y ventanas arqueadas de mampostería que desde lejos le avisan a uno que aquí alguien se preocupó mucho por los detalles. La familia Hummel conservó esa casa durante décadas, hasta 1941.
Charles Hummel había nacido en 1854 en medio de una pérdida, fue adoptado y encontró su rumbo, y con los años construyó una vida lo suficientemente sólida como para dejar huella en piedra caliza. Esa casa sigue en pie, y ahora usted ya sabe de quién es la historia que vive dentro de esas paredes.
Lo que dice el marcador
Tras la muerte de ambos padres, Charles F.A. Hummel (1854-1935), de cuatro años de edad, fue adoptado por su tío y su tía, Charles A. y Caroline (Scher) Hummel. Charles F.A. trabajó con su padre adoptivo en Charles Hummel and Son Guns and Ammunition. Posteriormente se desempeñó como tesorero municipal y auditor municipal, y participó activamente en la comunidad alemana. En 1877 contrajo matrimonio con Emilie Wagner (1855-1927); la pareja tuvo seis hijos. Contrataron a los destacados arquitectos James Wahrenberger y Albert Beckmann para diseñar una casa de dos pisos de piedra caliza, concluida en 1884. La casa de planta en L con influencia italianizante presenta un pabellón saliente, una ornamentada galería delantera de altura completa y una notable labor de cantería en los sillares angulares y las ventanas de mampostería en arco. La familia Hummel fue propietaria de la casa hasta 1941.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →