DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Antes de que hubiera carreteras cruzando esta tierra, antes de que hubiera tuberías zumbando bajo las calles, antes de que existiera casi nada de lo que usted conoce hoy, había una acequia. No se deje engañar por esa palabra tan sencilla.
No fue ningún surco al azar. Fue una decisión labrada en la tierra, a puro pulso. Hablamos de la Acequia Madre de Valero.
La acequia principal de la Misión Valero. Y la historia se remonta a 1718, cuando los españoles y sus indios a cargo fundaron San Antonio y se pusieron a la tarea seria de mantener viva a la gente en estas tierras. La cavaron a mano.
A mano, y la revistieron de piedra caliza labrada, porque cuando uno va a mover agua por un paisaje sediento, no se hacen las cosas a medias. La acequia tomaba el agua del río San Antonio y la desviaba, la llevaba corriendo por los campos que pertenecían a la Misión San Antonio de Valero. Esa misión, esa agua, esos campos.
La supervivencia trazada en línea recta. El marcador histórico lo dice con todas sus letras: el riego fue la clave para el crecimiento de la misión y del pueblo. No una clave.
La clave. Si usted quiere saber por qué San Antonio creció donde creció, por qué llegó a ser lo que es, está mirando la respuesta, o al menos el canal por donde corría. Esta acequia era parte de toda una red, una trama de zanjas que los españoles y sus indios a cargo tejieron por esta tierra desde la misma fundación.
Y este canal en particular corría por un camino que hoy casi le sonaría conocido. Iba paralelo a lo que ahora es Broadway, a lo largo de Brackenridge Park, siguiendo hasta Alamo Street, y luego doblaba de vuelta hacia el río, al suroeste de esta sección. Un ciclo de vida.
Agua tomada prestada, agua devuelta. Por más de siglo y medio esa acequia hizo su trabajo. Y después de 1877, no desapareció tanto como se transformó: pasó a formar parte del sistema moderno de agua potable.
La vieja acequia se incorporó a lo nuevo, como a veces lo hacen las cosas antiguas cuando el mundo las alcanza. Esta sección en particular fue restaurada en 1968. Devuelta a su forma, piedra caliza labrada y todo, para que cuando usted se detenga aquí, esté parado frente a algo verdadero.
No una réplica de la historia, sino sus meros huesos. Una acequia, comenzada en 1718, cavada a mano, revestida con cuidado, y todavía aquí para contarle que la ciudad por la que usted maneja creció bebiendo de este mismo canal.
Lo que dice el marcador
Uno de los canales de una red comenzada por los españoles y sus indígenas a su cargo en la fundación de San Antonio en 1718. Excavada a mano y construida con piedra caliza labrada, la acequia desviaba agua del Río San Antonio a través de los campos pertenecientes a la Misión San Antonio de Valero. La irrigación fue la clave para el crecimiento de la misión y la ciudad. El canal corría paralelo al actual Broadway junto al Brackenridge Park y la calle Alamo, y luego volvía al río al suroeste de esta sección. Pasó a formar parte del sistema moderno de agua después de 1877. Esta sección fue restaurada en 1968. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1968
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →