Acequia de Riego Lombardy

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar a mi manera. Allá en el año 1868, en el condado de Real, un grupo de hombres agarró picos y palas, y sí, picos y palas de verdad, sin maquinaria de ningún tipo, puro músculo y pura terquedad, y se pusieron a cavar. La compañía detrás de todo aquello fue la Lombardy Irrigation Company, con los señores Patterson, Smith y Watkins como sus directivos.

Dos millas. Cavaron dos millas de acequia por esa tierra del Hill Country texano, un picazo a la vez. Uno no se da cuenta de lo que son dos millas hasta que es usted quien tiene la pala en la mano.

Cuando terminaron, esa acequia le llevaba agua a más de ochocientas acres de tierra. Pero aquí se pone interesante: esos hombres no solo pensaban en los cultivos. La misma acequia también daba fuerza para mover un desmotador de algodón y un buen puñado de molinos: de tejas, de grano y de harina.

Una sola acequia haciendo el trabajo de muchas. La voz se corrió, como siempre pasa en Texas, y la gente fue llegando a establecerse por ahí. La pequeña comunidad que fue creciendo en el área no tenía nombre elegante.

La gente le decía nomás lo que era: "The Ditch", La Acequia. Honesto. Práctico.

Muy Texas. Ese nombre se sostuvo hasta 1875, cuando llegó una oficina de correos y alguien decidió que el lugar merecía algo con más dignidad. Le pusieron Rio Frio, Río Frío.

Ese sí es un nombre con algo de poesía. Y aquí está la parte que debería hacerle parar un momento. Para cuando pusieron el marcador histórico en 1968, un siglo entero después de que esos hombres empezaran a cavar, la acequia seguía regando las tierras de las familias de dos de aquellos oficiales originales de la compañía.

Cien años. La misma acequia. Las mismas familias.

Hay cosas que, cuando se hacen bien, simplemente no dejan de funcionar.

Lo que dice el marcador

Excavada en 1868, en operación de pico y pala, por Lombardy Irrigation Company, cuyos directivos fueron N. M. C. Patterson, W. F. Smith y T. Watkins. Además de canalizar agua para regar más de 800 acres, la acequia de 2 millas proporcionó energía para una desmotadora de algodón y molinos de tejamanil, de grano y de harina. El asentamiento que creció en el área fue conocido como "The Ditch" hasta que se estableció una oficina de correos en 1875. Fue entonces nombrado "Rio Frio" ("Cold River"). Durante un siglo, la acequia ha regado las tierras de las familias de dos de los directivos originales de la compañía. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →