Acueducto

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque esta construcción lleva más tiempo en pie que la mayoría de las naciones de este continente. En 1731, y no es error, mil setecientos treinta y uno, los frailes franciscanos se pusieron a trabajar.

Tenían una misión que sostener. La Misión San Francisco de la Espada estaba ahí en esas tierras del sur de Texas, y esas tierras necesitaban agua. Así que los frailes hicieron lo que hacen los hombres de fe profunda e ingenio poco común: construyeron un acueducto de piedra para llevar el agua desde el río San Antonio hasta los campos de cultivo.

Piedra, mezcla y determinación. Eso fue todo lo que necesitaron. Ahora bien, aquí el relato se pone interesante, porque la mayoría de las cosas construidas en 1731 ya son escombros, notas al pie, polvo y recuerdo.

Esta no. Este acueducto sigue en pie en un excelente estado de conservación, y, amigo, sigue en uso. Más de doscientos años de servicio continuo.

Déjese envolver por eso un momento, como la tarde de Texas que a veces se queda quieta encima de uno. Pero lo que de veras lo hace a uno detenerse son esos arcos. Arcos redondos y macizos que cruzan el arroyo Piedras Pintas.

Tienen apenas unos cuantos pies de altura, y sin embargo, y el marcador histórico no le saca la vuelta a esta comparación, se parecen a los arcos de los acueductos romanos que mandaron construir los Césares. Aquí en el condado de Béxar, los Césares encontraron su igual. Es la única estructura de su tipo en esta localidad que queda en pie hoy.

Y va más allá de eso: se dice que es el único acueducto de su tipo en todos los Estados Unidos. Único en la nación, todavía cumpliendo su función, todavía llevando agua. También hay una casa de piedra en el terreno, que se sabe que data de la época española, acompañando en silencio tanta historia.

Y la San Antonio Conservation Society, con muy buen tino, desarrolló un parque alrededor del lugar entero, un entorno digno, dice el marcador histórico, para este pequeño monumento a la fe y al ingenio del hombre. Pequeño monumento. Yo diría que aquí no hay nada pequeño.

Los frailes franciscanos construyeron algo en 1731 que ha sobrevivido a los imperios, a las dudas, y nos está sobreviviendo a nosotros. Hay cosas, resulta, que simplemente están bien hechas.

Lo que dice el marcador

Construido por los frailes franciscanos en 1731, el acueducto de piedra se utilizaba para llevar el agua del Río San Antonio y regar las tierras en las inmediaciones de la Misión San Francisco de la Espada. El acueducto se encuentra aún en excelente estado de conservación y sigue en uso después de más de 200 años. Los macizos arcos redondos que cruzan el Piedras Pintas Creek, aunque de solo unos pocos pies de altura, recuerdan los arcos de los acueductos romanos construidos por los Césares. Es la única estructura de su tipo en esta localidad que subsiste hasta hoy. Se dice que es el único acueducto de su tipo en los Estados Unidos. La San Antonio Conservation Society ha desarrollado un parque para proporcionar un entorno adecuado a este pequeño monumento a la fe y el ingenio del hombre. Se sabe que una casa de piedra en la propiedad data de la época española.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →