Alexander Travis Hawthorn

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. El nombre en esta piedra es Alexander Travis Hawthorn, y ese nombre, amigo, recorrió mucho mundo. Nació el 10 de enero de 1825 en Alabama, en una época en que todo estaba todavía tomando forma, y pasó la vida entera empujando contra los límites.

Se formó como abogado en Arkansas, y en aquellos tiempos eso significaba que usted era el tipo de hombre al que la gente le llevaba sus problemas más difíciles. Resultó que el problema más difícil de su época no era uno que se resolviera en un tribunal. Cuando llegó la guerra, Hawthorn entró como coronel al mando del 6.º Regimiento de Infantería Confederada de Arkansas.

Y la primera prueba de ese mando fue un lugar llamado Shiloh, en Tennessee. Shiloh es un nombre que mucha gente conoce. El marcador histórico dice que fue reconocido por su actuación ahí, y también en Helena y en Fort Hindman, ambos en Arkansas.

Tres combates, tres reconocimientos. El ejército tomó nota. Lo ascendieron a general de brigada del ejército confederado, y luego vino Jenkins' Ferry.

Esa batalla, también en Arkansas, fue donde el marcador histórico dice que lo reconocieron por su valentía mientras encabezaba su brigada. Encabezaba su brigada, no observaba desde lejos. Iba al frente.

Cuando terminó la guerra, Hawthorn no se quedó quieto. Se fue a Georgia y se hizo hombre de negocios, lo cual dice mucho de un hombre que sabe reinventarse. Pero Georgia tampoco fue su último capítulo.

Llegó a Texas, y de 1880 a 1899 sirvió como ministro bautista. Coronel, general, empresario, predicador. Murió el 31 de mayo de 1899, y aquí en el condado de Harrison, Texas, está este marcador histórico para pronunciar su nombre.

Hay hombres que caben bien en una sola historia. Alexander Travis Hawthorn necesitó varias.

Lo que dice el marcador

(10 de enero de 1825 - 31 de mayo de 1899) Oriundo de Alabama, abogado en Arkansas, coronel al mando del 6th Arkansas Confederate Infantry Regiment en la batalla de Shiloh en Tennessee, reconocido por su actuación en Helena y Fort Hindman en Arkansas, general de brigada del Ejército Confederado, reconocido por su valentía al encabezar una brigada en la batalla de Jenkins' Ferry en Arkansas, hombre de negocios en Georgia tras la guerra, ministro bautista en Texas de 1880 a 1899. Erigido por el Estado de Texas, 1963.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →