Antigua cárcel del condado de Hidalgo

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico, y aquí le traigo la historia de la antigua cárcel del Condado de Hidalgo. El señor Brooks la construyó en 1886, y si ese nombre le suena conocido, con razón, porque Brooks también levantó el palacio de justicia que está ahí a un lado. El hombre dejó su huella bien marcada en este rincón del sur de Texas.

En 1886, el Condado de Hidalgo no era un lugar tranquilo. Las incursiones de forajidos seguían ocurriendo, y eso no es cuento ni exageración, era la realidad de esos años. Una cárcel no era un lujo, era una necesidad.

Brooks la construyó con ladrillo hecho a mano, y si usted levanta la vista hacia el techo, va a encontrar una cornisa en voladizo, ese trabajo escalonado en ladrillo que dice que alguien se tomó el tiempo de darle algo de belleza a un edificio de por sí muy serio. Ese detalle lo agarra a uno desprevenido. Luego, en 1904, algo inesperado llegó a instalarse en esta cárcel tan sólida: un periódico.

The Hidalgo Advance, el primer periódico de la ciudad, se publicó aquí mismo de 1904 a 1908. Vaya combinación, una imprenta y una celda compartiendo la misma dirección, que dependiendo de a quién le pregunte, tal vez no sea tan raro. La cárcel le sirvió al Condado de Hidalgo durante todos esos años, hasta 1908, cuando la sede del gobierno se trasladó a Chapin, el lugar que hoy conocemos como Edinburg.

Al irse la sede del condado, también se fue el propósito de la vieja cárcel. Pero el edificio se quedó, ladrillo hecho a mano y todo, de pie todavía como testigo de una época más brava y más viva en la frontera del sur de Texas.

Lo que dice el marcador

Construida en 1886 por S. W. Brooks, quien también construyó el palacio de justicia cercano, esta cárcel sirvió al condado de Hidalgo durante un período turbulento en su historia, cuando aún ocurrían ataques de forajidos. El primer periódico de la ciudad, "The Hidalgo Advance", se publicó aquí de 1904 a 1908. La cárcel de dos pisos, que presenta ladrillo hecho a mano y una cornisa en voladizo a lo largo del alero, sirvió al condado hasta 1908, cuando la sede del gobierno fue trasladada a Chapin (hoy Edinburg). Monumento Histórico Registrado de Texas - 1984

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →