Antigua Escuela Pakan

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Old Pakan School, allá en el condado de Wheeler, Texas. Acomódese, porque este cuento viajó mucho antes de llegar aquí. Empieza en Eslovaquia, da una vuelta por Chicago, y termina en las llanuras del Panhandle de Texas.

No es un camino que uno vea todos los días. El hombre en el centro de todo fue Sam Pakan, el mayor, nacido en 1875, emigrante eslovaco que llegó al Nuevo Mundo y encontró suficiente prosperidad en Chicago como para hacer algo atrevido. En 1904, compró tierras aquí en el condado de Wheeler.

Imagínese eso. Un hombre de Eslovaquia, que le había ido bien en una gran ciudad del norte, miró hacia el Panhandle de Texas y dijo: aquí es. Pero Sam Pakan no se quedó solo por mucho tiempo.

Diez familias eslovacas más lo siguieron hasta acá, y juntos hicieron lo que siempre hacen las comunidades unidas cuando piensan quedarse: juntaron sus recursos. Y en 1907, construyeron la primera escuela. No una iglesia primero, no un juzgado, una escuela.

Eso dice mucho de lo que valoraban estas familias. La escuela llevó el nombre del hombre que había abierto el camino, Sam Pakan, el mayor, que vivió hasta 1929. Y esas familias echaron raíces tan hondas que cuando se puso el marcador histórico en 1967, todavía había viejos pobladores ahí.

Los Linkey. Los Mertel. Los Pakan.

Los Macina. Los Hrnciar. Los Smith.

Los Cadra. Apellidos que cruzaron un océano, aguantaron los inviernos de Chicago, y se enterraron en tierra texana. El Panhandle no se entrega a cualquiera, pero a esta gente la sostuvo muy bien.

Lo que dice el marcador

Nombrada en honor de Sam Pakan, Sr., (1875-1929), emigrante eslovaco. El éxito en Chicago le permitió comprar tierras aquí en 1904. Otras 10 familias eslovacas se unieron a él y juntaron fondos para construir la primera escuela en 1907. Entre los antiguos pobladores que permanecen se encuentran los Linkeys, los Mertels, los Pakans, los Macinas, los Hrnciars, los Smiths y los Cadras. (1967)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →