Emanuel Dubbs

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, palabra por palabra de lo que registró la Comisión Histórica de Texas sobre Emanuel Dubbs. Hay hombres que llegan a Texas por la puerta principal: nacidos aquí, criados aquí, sin conocer otro cielo. Emanuel Dubbs no era de esos.

Él entró por la puerta de atrás, con rifle en mano, siguiendo a los búfalos. Dubbs nació en Ohio en 1843, y lo que Ohio le ofrecía, pues al parecer no era suficiente. Porque en algún momento se encontró en el Llano Estacado, cazando búfalo.

Y si uno anda cazando búfalo en el Panhandle de Texas en 1874, tiene muchas posibilidades de meterse en algo bastante más grande que una cacería. Ese año, Dubbs estuvo presente en la batalla de Adobe Walls. El marcador histórico la llama famosa, y se ganó ese nombre.

Esa batalla dejaba huella en cualquier hombre que la sobreviviera, y Dubbs la sobrevivió. Y aquí la historia da un giro de los fuertes. El mismo hombre que llegó al Panhandle como cazador de búfalo se convirtió en el primer juez del condado de Wheeler, y en el primer juez de condado en todo el Panhandle de Texas.

Déjelo reposar un momento. El primero de todos. Sirvió de 1879 a 1880, y otra vez de 1885 a 1890.

Pero no fueron los años en el estrado lo que le ganó su fama. Fue un momento en particular el que le trajo, como dice el marcador histórico, el respeto de todos. Un marshal de los Estados Unidos, uno sin ley, llegó a esa jurisdicción pensando, quizás, que un juez de la frontera no tendría el temple para hacer lo que había que hacer.

Se equivocó. Dubbs mandó arrestar a ese marshal. No lo corrió.

No le dio una advertencia. Lo arrestó. Emanuel Dubbs murió en 1929, habiendo sobrevivido a los búfalos, a la batalla, y a por lo menos un marshal de los Estados Unidos que olvidó quién tenía el mazo en la mano.

Lo que dice el marcador

(1843 - 1929) Primer juez de condado en el Panhandle de Texas y en el condado de Wheeler, Dubbs nació en Ohio. Llegó a conocer Texas como cazador de búfalos y participó en la famosa batalla contra indígenas en Adobe Walls, 1874. Se ganó un amplio respeto cuando, siendo juez, hizo arrestar a un mariscal federal fuera de la ley. Ejerció el cargo en 1879-1880; 1885-1890. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →