Antigua Iglesia de St. Mary's (Die Alte Kirche)

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y aquí se lo cuento como yo lo entiendo. La parroquia de St. Mary's en Fredericksburg tiene sus raíces en 1846, cuando los primeros colonos alemanes echaron anclas en esta parte del Hill Country. Como hace la gente, levantaron un lugar donde rezar, y por un tiempo una estructura de madera cumplió con el propósito.

Pero las estructuras de madera nunca terminan siendo suficientes para siempre. Así que se pusieron manos a la obra con un edificio de verdad, uno con ambición, uno hecho para durar. Esa construcción quedó terminada en 1863, durante el pastorado del reverendo Peter Baunach.

Deténgase un momento en ese año. Mil ochocientos sesenta y tres. El mundo de afuera no estaba nada tranquilo.

Y sin embargo, aquí en Fredericksburg, se estaban asentando piedras, se estaban formando arcos, y un campanario iba subiendo hacia el cielo de Texas. La parroquia usó Old St. Mary's como su iglesia por décadas, hasta que en 1906 se construyó un edificio más grande y la congregación se mudó a paredes más amplias. Pero Old St. Mary's no se quedó sin hacer nada.

Encontró nueva vida como escuela, entre otros usos, y eso tiene su propia dignidad. Un edificio que los domingos enseñaba a los fieles y entre semana enseñaba a los niños, pues ese edificio se ganó su lugar en esta tierra. Y el edificio mismo le avisa a uno que va en serio.

Esos detalles góticos no son cosa discreta. El campanario sube con determinación. Las ventanas rematan en punta, ese arco ojival clásico que jala la mirada hacia arriba, quiera uno o no.

Y los contrafuertes de piedra a lo largo de las paredes sostienen todo firme, tan firmes como la comunidad que los levantó. Die Alte Kirche. La vieja iglesia.

Todavía de pie en el condado de Gillespie, cargando cada uno de esos años con algo muy parecido a la gracia.

Lo que dice el marcador

La parroquia de St. Mary's data de 1846, con la llegada de colonos alemanes a Fredericksburg. La construcción de este edificio, que reemplazó a una estructura anterior de troncos, se completó en 1863 durante el pastorado del Rev. Peter Baunach. Funcionó como iglesia parroquial hasta que se construyó un edificio más grande en 1906, después de lo cual sirvió para diversos propósitos, entre ellos como escuela. Las finas características góticas de la Antigua Iglesia de St. Mary's se manifiestan en su distintivo campanario, sus ventanas de arco ojival y sus contrafuertes de piedra. Monumento Histórico Registrado de Texas-1994

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →