La versión de Duane
Esto es lo que me cuenta el marcador histórico oficial sobre la Old Del Rio High School, allá en el condado de Val Verde. Del Rio no llegó a este mundo con una preparatoria ya levantada. Llegó en 1868, asentada en el borde del desierto Chihuahuense, a tres millas del Río Grande, y comenzó como empezaban la mayoría de los pueblos del oeste de Texas: primero el campo, y todo lo demás después.
Eso incluía la educación. En los años de 1870, cuando pasaba un maestro por el pueblo, y ese cuando es una palabra que carga mucho peso, la comunidad usaba una estructura de adobe como salón de clases. Sin maestro, no había escuela.
Así de sencillo. Luego llegaron los años de 1880, y los niños pasaron a un edificio de dos cuartos, de madera, en las calles Pecan y Greenwood. Dos cuartos.
Para todos los niños de toda la comunidad. Pero los años de 1880 traían más que ese edificio. Esa década tuvo movimientos más grandes.
El Del Rio Common School District se organizó en 1884. El propio condado de Val Verde nació al año siguiente, con Del Rio como cabecera de gobierno. Las cosas iban tomando forma.
Luego, en 1890, los residentes votaron para crear un distrito escolar independiente. No todos se sumaron, el vecindario de San Felipe formó su propio distrito aparte. Pero el nuevo distrito de Del Rio echó a andar, y los fideicomisarios aprobaron un nuevo edificio escolar en este mismo lugar.
Le llamaron Del Rio High School, o Secondary School, y allí se daban clases hasta el décimo grado. Para 1906, el distrito había crecido lo suficiente para dividirse en tres planteles: la preparatoria, Hill School, que después se convirtió en Northside Elementary, y una escuela separada para los estudiantes afroamericanos. El distrito seguía construyendo, seguía creciendo, tratando de mantenerse al paso de los alumnos que llegaban.
El undécimo grado se añadió en 1910. Y luego, en 1930, levantaron este edificio nuevo, construido por Phil Garoni, y con él llegó por fin el duodécimo grado. Ese edificio de 1930 cumplió su función por casi cuatro décadas.
En 1968, el distrito construyó una preparatoria más grande al norte, y el viejo plantel cedió el protagonismo. Pero he aquí la cosa: nunca se apagó del todo. El distrito sigue usando esa estructura de 1930 para programas escolares hasta el día de hoy.
Desde un cuarto de adobe que solo abría cuando había maestro disponible, hasta un edificio que sigue en pie más de noventa años después de que Phil Garoni lo construyó, esta no es la historia de una escuela que se quedó atrás. Es la historia de una comunidad que nunca dejó de aparecer.
Lo que dice el marcador
Fundada en 1868 en el límite del Desierto Chihuahuense y a solo tres millas del Río Grande, Del Rio comenzó como una comunidad agrícola. Los primeros residentes tenían acceso a oportunidades de educación intermitentes para sus hijos. En la década de 1870, la comunidad utilizó una estructura de adobe como escuela cuando había un maestro disponible. Durante la década de 1880, los niños asistían a clases en un edificio de madera de dos habitaciones ubicado en las calles Pecan y Greenwood. Esa década trajo cambios significativos a la comunidad: el Del Rio Common School District se organizó en 1884 y el condado de Val Verde se estableció al año siguiente, con Del Rio como sede de gobierno. En 1890, los residentes votaron para crear un distrito escolar independiente, que abarcaba gran parte del Del Rio actual, con excepción del vecindario de San Felipe, el cual creó su propio distrito escolar. Tras la creación del distrito de Del Rio, los fideicomisarios aprobaron un nuevo edificio escolar en este sitio. Conocido como Del Rio High School, o Secondary School, albergaba clases hasta el décimo grado. Para 1906, el distrito se había dividido en tres planteles: la preparatoria, Hill School (Northside Elementary) y una escuela para afroamericanos. Proyectos de construcción continuos se ampliaron para atender el creciente número de estudiantes. El distrito agregó un undécimo grado en 1910 y un duodécimo grado tras la construcción de este edificio escolar en 1930. Construido por Phil Garoni, la nueva estructura estuvo en servicio hasta 1968, cuando el distrito construyó una preparatoria más grande en el lado norte. El distrito continúa utilizando la estructura de 1930 para programas escolares. Hoy en día, el campus de la Antigua Preparatoria de Del Rio es un recordatorio importante de los primeros esfuerzos educativos en la ciudad. (2005)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →