DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está. Mire, El Paso tiene muchas historias escritas en adobe y cantera, pero esta empieza chiquita: treinta y cinco personas, un acta de constitución, y el año 1900. Así nació la Congregation B'Nai Zion, y por un tiempo se arreglaron con lo que había: casas particulares, locales rentados, techos prestados.
Pero una congregación con esa convicción no se queda para siempre en cuartos ajenos. Doce años estuvieron trabajando para tener algo propio, y en 1912 lo terminaron: la primera sinagoga judía en El Paso. Y aquí es donde el edificio en sí se pone interesante.
Quien haya dibujado esos planos no quiso escoger un solo estilo. ¿Revival clásico? Sí.
¿Revival gótico? Pues también. El resultado es esa combinación tan peculiar de los dos, parado ahí en la calle de El Paso como retándolo a uno a clasificarlo.
Para 1927, la Congregation B'Nai Zion ya le había quedado chico el lugar, y se mudó a instalaciones más grandes. Pero el edificio no se quedó vacío mucho tiempo. Llegó la First Eastern Orthodox Church de El Paso, y después la St. Nicholas Greek Church lo llamó su hogar, rezando entre esas mismas paredes durante un cuarto de siglo entero.
Un solo edificio. Una congregación judía que lo construyó. Una iglesia ortodoxa griega que lo siguió llenando de fe.
Treinta y cinco personas que empezaron reuniéndose en salas de casas ajenas, y una estructura que superó cualquier expectativa que alguien hubiera tenido para ella. Eso es El Paso haciendo lo que sabe hacer: ir acumulando historia hasta que las paredes mismas tienen más de una historia que contar.
Lo que dice el marcador
La Congregación B'Nai Zion fue constituida en 1900, y sus 35 miembros se reunían inicialmente en casas particulares o en espacios rentados. Este edificio, la primera sinagoga judía en El Paso, fue concluido en 1912. La estructura presenta una combinación singular de estilos revival clásico y gótico. Después de que la congregación B'Nai Zion se trasladó a instalaciones más grandes en 1927, este edificio albergó la First Eastern Orthodox Church de El Paso. La St. Nicholas Greek Church celebró sus servicios aquí durante un cuarto de siglo. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1984.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →