Antiguo Ayuntamiento de Pharr

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Old Pharr City Hall, allá en el condado de Hidalgo. Acomódese, porque este edificio chico tiene historias apiladas adentro como cuartos dentro de cuartos. Todo comenzó en 1911, cuando la Pharr Townsite Co. levantó esta estructura.

El hombre que dirigía esa operación era Kelly, John Kelly, cofundador de Pharr, nacido en 1862 y fallecido en 1937. Así que desde el principio, uno está viendo un edificio amarrado a los meros huesos de este pueblo. Y no estuvo ocioso, ese edificio.

Bajo un solo techo tenía el primer banco, la oficina de correos, una dulcería, una farmacia, y la primera compañía de riego y canales. Todo junto, ahí mismo. Cinco empresas distintas compartiendo las mismas paredes.

Eso no es un edificio, es casi toda una civilización en miniatura. Después llegó 1916. Pharr se incorporó como ciudad, y esta estructura fue elegida para ser el primer Palacio Municipal.

Tenía mucho sentido, dado todo lo que ya había pasado por sus puertas. Y aquí viene la parte que hace pausar a la gente y ponerse a pensar. Durante la Depresión, la ciudad andaba escasa de policías.

No un poco escasa, sino lo suficiente como para tener que ingeniárselas. ¿Su solución? Colocaron una luz eléctrica en la cima del edificio para alertar a los oficiales cuando hubiera problemas.

Una sola luz, bien arriba, haciendo el trabajo que una dotación completa de hombres no podía hacer. Uno casi puede imaginarla brillando sobre las calles de Pharr en una noche tranquila y tensa. El gobierno de la ciudad se mudó en 1951, pero el edificio no se apagó.

Siguió albergando negocios, oficinas y reuniones cívicas. Había sido demasiadas cosas para demasiada gente como para simplemente cerrar. Hay lugares que tienen una sola vida.

Este, levantado en 1911 por la Pharr Townsite Co. y todavía en pie cuando se colocó el marcador histórico en 1984, no dejó de encontrar nuevas.

Lo que dice el marcador

Esta estructura fue completada en 1911 por la Pharr Townsite Co., operada por John C. Kelly (1862-1937), cofundador de Pharr. Albergó el primer banco, la oficina de correos, una confitería, una farmacia y la primera compañía de irrigación y canales. El edificio se convirtió en el primer ayuntamiento en 1916, cuando Pharr fue incorporada como municipio. Debido a la escasez de policías durante la Depresión, se colocó una luz eléctrica en la cima del edificio para alertar a los oficiales ante cualquier problema. Cuando el gobierno municipal se mudó en 1951, el Antiguo Ayuntamiento de Pharr albergó negocios y oficinas, y fue utilizado para reuniones cívicas. (1984)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →