DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo comparto con mucho gusto. Ahora, ¿quiere hablar de algo que cambió el paisaje del condado de Carson tan de verdad como cualquier torre petrolera o cerca de alambre? Déjeme contarle de un autobús color rojo intenso que se veía venir desde muy lejos.
Le llamaban The Library Bus. Y en una época de rancherías dispersas en estas llanuras de Texas, ese autobús rojo acercándose a su rancho, a su escuela o a su campamento petrolero debió de ser todo un espectáculo. Libros.
Dos mil libros circulando cada mes, llegándole hasta la puerta. Este fue el primer bookmóvil en Texas. Arrancó en 1938, con base aquí mismo en la biblioteca del condado, en este lugar en el condado de Carson.
Por diecinueve años, hasta 1957, siguió sus rutas sin falta. Piense en todo lo que esos años contuvieron. La quietud ranchera de antes de la guerra, con la gente tan repartida por el territorio.
Luego la Segunda Guerra Mundial y el crecimiento que trajo consigo. Luego la ola de industrialización que fue cambiando la cara de estas tierras. Y a través de todo eso, ese autobús rojo no dejó de moverse.
Paraba en los ranchos. Paraba en las escuelas. Paraba en los campamentos petroleros.
Donde hubiera gente, aunque fuera poca, aunque fuera de paso, The Library Bus aparecía. Ahora bien, Texas tuvo bibliotecas privadas. Tuvo bibliotecas de renta en sus primeros tiempos.
La propia República tuvo una Biblioteca Nacional. Pero la mayoría de las bibliotecas de condado las fundaron o las impulsaron los mismos ciudadanos del lugar, sin que nadie se las diera desde arriba. Y este bookmóvil pionero no fue distinto: fue la gente de aquí la que lo hizo posible.
En 1966, Texas todavía tenía cincuenta y un bookmóviles rodando por otros condados. Pero el condado de Carson llegó primero, con un autobús del color de los camiones de bomberos que usted podía distinguir cruzando la llanura antes de escucharlo llegar. A veces lo más importante que llega hasta su puerta no es un telegrama ni una carreta de provisiones.
A veces es un autobús rojo brillante lleno de libros.
Lo que dice el marcador
En uso de 1938 a 1957. Con base en la biblioteca del condado en este sitio. De color rojo brillante, visible desde millas de distancia, este primer bibliobús en Texas era conocido como "The Library Bus". Se detenía en ranchos, escuelas y campamentos petroleros; circulaba 2,000 libros al mes; prestó servicio en la era de la escasa colonización, el crecimiento durante la Segunda Guerra Mundial y la industrialización posterior. Hubo bibliotecas privadas y de alquiler en el Texas temprano; la República contó con una Biblioteca Nacional, pero la mayoría de las bibliotecas de los condados fueron fundadas o impulsadas por ciudadanos locales, como lo fue este bibliobús pionero. Texas cuenta todavía con 51 bibliobuses en otros condados.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →