La convención nacional del 33.º aniversario

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a decir tal como es. Imagínese: junio de 1965, Amarillo, Texas, y los Men's Garden Clubs of America se han reunido para su 33rd Anniversary National Convention, del 14 al 17 de junio. Jardineros comprometidos de todo el país, todos en un mismo lugar.

¿Y sabe usted de qué encontraron que valía la pena hablar aquí en las High Plains? De un árbol pequeño. El árbol pequeño de Thomas Cree, para ser exactos.

Esa convención no se limitó a pasar una resolución, darse la mano y seguir adelante. Lo reconocieron formalmente. Le rindieron tributo.

A la importancia de un árbol pequeño, y a la memoria del hombre al que llamaron un heroico pionero de la jardinería en estas High Plains. Piense usted en esa palabra: heroico. No es gente que la use a la ligera.

Los jardineros saben mejor que casi nadie lo que cuesta arrancarle vida a una tierra que no perdona. Y las High Plains, amigo, son de las tierras más difíciles que existen. Entonces, cuando una convención nacional detiene sus asuntos, voltea a ver el Panhandle de Texas y dice que ese hombre y ese árbol importan, eso no es poca cosa.

Thomas Cree dejó un árbol pequeño y un nombre que un salón lleno de jardineros de toda América no pudo dejar ir sin pronunciarlo una vez más en voz alta.

Lo que dice el marcador

La convención nacional del 33.º aniversario de los Men's Garden Clubs of America, reunida en Amarillo del 14 al 17 de junio de 1965, reconoció formalmente y rindió homenaje a la importancia del pequeño árbol de Thomas Cree y a la memoria de este heroico jardinero de los primeros tiempos de estas Altas Llanuras. (1967)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →