Antiguo Edificio Mercantil

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo voy a contar a mi manera. Antes de arrancar, hay que entender algo: la historia de este edificio empieza antes de lo que hoy está en pie, y el terreno donde se levanta ya había conocido las llamas más de una vez. Ed Jackson llegó al mundo en Kentucky en 1860, y para cuando se hizo un nombre en el condado de Sutton, era hombre de peso: ranchero, banquero, de los que un pueblo busca cuando quiere que algo quede bien hecho.

En 1902 encargó un edificio comercial de dos pisos, de estilo italiano, ahí mismo en Sonora, y lo terminaron en 1903. Ahora bien, ese pedazo de tierra ya se había tragado dos edificios antes de que este pusiera la primera piedra. Primero un hotel, después una tienda mercantil, y los dos acabaron en llamas.

Lo que fuera que perseguía ese terreno, el señor Jackson decidió contestarle con piedra caliza. Hierro fundido. Hojalata prensada en la fachada, tan adornada que hacía que el que pasaba parara en seco y se echara el sombrero para atrás.

Uno no construye así si no está mandando un mensaje. La planta baja se la quedó una tienda mercantil, fiel a lo que había estado ahí antes, menos la parte del incendio. En el segundo piso, oficinas y un salón comunal, lo que quiere decir que en cualquier día ese edificio podía albergar una venta de abarrotes, un pleito legal, una consulta médica y una reunión del pueblo, todo bajo el mismo techo.

Abogados pusieron su despacho ahí. Médicos también. Y en algún momento, la primera central telefónica establecida en Sonora encontró su hogar dentro de esas paredes de caliza.

El señor Jackson vivió hasta 1911, los suficientes años para ver que lo que había construido se volvió de esas cosas que un pueblo en crecimiento no puede darse el lujo de no tener. El edificio lo sobrevivió a él, y sobrevivió los incendios que vinieron antes. Sigue ahí de pie.

Hay cosas que uno construye en piedra caliza y deja que los años decidan.

Lo que dice el marcador

Ed R. Jackson (1860–1911), nativo de Kentucky y prominente ranchero y banquero local, mandó construir este edificio comercial de dos pisos de estilo italianizante en 1902–03. Ubicada en el sitio de un antiguo hotel y, posteriormente, de una tienda mercantil, ambos destruidos por incendio, la estructura de piedra caliza presenta una ornamentada fachada de hierro fundido y estaño prensado. Ocupado inicialmente por una tienda mercantil en la planta baja, también ofrecía espacio en el segundo piso para oficinas y un salón comunitario. Entre sus otros ocupantes se contaron primeros abogados y médicos, así como la primera central telefónica establecida en Sonora. Monumento Histórico Registrado de Texas–1981

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →