Condado de Sutton

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Hay lugares que cargan la historia como la roca madre carga el peso: uno no siempre lo ve, pero está ahí, debajo de todo. El Condado de Sutton, allá en el hill country de Texas, es uno de esos lugares.

El marcador histórico dice que esta tierra guarda rastros de cultura de por lo menos veinte mil años. Veinte mil. Déjelo reposar un momento antes de seguir.

Los apaches llamaron hogar a este suelo hasta 1852, cuando se fundó Fort Terrett y el orden antiguo comenzó a cambiar. El asentamiento angloamericano no llegó sino hasta 1879, y llegó sin mucho ruido: un puesto de comercio llamado Sonora, sobre el camino de San Antonio a El Paso. De esos pueblos que empiezan como un punto en el mapa y poco a poco se convierten en lo que el mapa busca.

El condado como tal fue creado el primero de abril de 1887, tallado de tierras que entonces pertenecían al Condado de Crockett. Le tomó unos años organizarse, hasta el 4 de noviembre de 1890, para ser exactos. Y cuando lo hizo, Sonora quedó como cabecera del condado.

Parecía lo más justo. Ahora bien, el nombre Sutton County viene de un hombre. John Sutton, nacido en 1821.

Y la historia de John Sutton es del tipo que se gana un nombre en el mapa a las malas. Formó parte de la Expedición de Santa Fe. Sirvió como Rangers de Texas y como combatiente contra los indios.

Peleó en la Guerra con México. Para cuando llegó la Guerra Civil, era coronel de Voluntarios Montados. Un hombre que había pasado la vida en movimiento, en el conflicto, en el servicio.

Murió en 1862, a causa de heridas recibidas en la batalla de Val Verde. No cayó en el campo mismo, sino por lo que ese campo le había hecho. Esa distinción importa, y se cuenta con respeto.

Así que cuando usted cruza el Condado de Sutton hoy en día, está pasando por veinte mil años de historia humana, comprimidos en un tramo de camino tejano. Los apaches, el puesto de comercio, las líneas del condado trazadas y vueltas a trazar, y el nombre de un coronel que lo dio todo. La tierra lo recuerda todo, aunque nosotros olvidemos preguntarle.

Lo que dice el marcador

Tiene vestigios de cultura de al menos 20,000 años de antigüedad; estuvo ocupado por indios apaches hasta la fundación del Fort Terrett en 1852. El poblamiento angloamericano comenzó en 1879 en Sonora, un puesto comercial en el camino San Antonio-El Paso. Creado el 1 de abril de 1887 a partir de tierras que entonces pertenecían al Condado de Crockett; organizado el 4 de noviembre de 1890, con Sonora como cabecera del condado. Su nombre rinde homenaje a John S. Sutton (1821-1862), miembro de la Expedición de Santa Fe, Ranger de Texas y combatiente de indios, soldado en la Guerra contra México y coronel de Voluntarios Montados, quien murió a causa de heridas recibidas en la batalla de Val Verde durante la Guerra Civil. 1936/1965

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →