DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Cuando uno se para frente al Palacio de Justicia del Condado de Sutton, quizás piensa que está viendo nomás otro edificio de gobierno: escrituras registradas, transacciones de tierras resueltas, la maquinaria callada de un condado haciendo su trabajo. Y no estaría equivocado.
Todo el desarrollo de tierras de este condado pasó por este edificio. Pero el suelo de abajo, ese suelo tiene una historia más vieja y bastante más ruidosa que cualquier escritura archivada. A unos pocos pies del edificio hay un pozo de agua.
Unos pocos pies nomás. Y ese pozo no fue un detalle de último momento, fue la razón de todo. Fue la primera agua aquí.
Los pastores de ovejas traían sus rebaños a beber justo en ese lugar, y cuando un hombre con ovejas descubre dónde está el agua, ahí mismo echa raíces. Así nació el pueblo, jalado por ese pozo como todo en tierra seca se deja jalar por el agua. Y aquí la historia da un giro, y lo da con fuerza.
El padre del fundador del pueblo, el hombre ligado a la mismísima razón por la que este lugar existe, mató al padre de una de las familias más prominentes del oeste de Texas. Ahí mismo. En el sitio donde hoy está el Palacio de Justicia.
Por una discusión. Sobre el agua para las ovejas. El mismo agua que construyó este lugar también derramó sangre en este lugar.
El marcador histórico no suaviza eso. No tiene por qué. Hay terrenos que cargan con lo que pasó en ellos, y el Palacio de Justicia del Condado de Sutton está parado sobre un terreno que carga bastante.
Lo que dice el marcador
Este edificio es el sitio de todas las transacciones de tierras relacionadas con el desarrollo del condado. Un pozo de agua, a pocos pies del edificio, fue la primera fuente de agua en este lugar, donde los criadores de ovejas abrevaban sus rebaños, lo que llevó a elegir este sitio como hogar. El padre del fundador del terreno urbano mató al padre de una de las familias más prominentes del oeste de Texas en el sitio del palacio de justicia, a causa de una disputa sobre el abrevamiento de las ovejas.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →