Sitio del Fort Terrett

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte. Por aquí en el condado de Sutton, la tierra recuerda cosas que la gente olvidó hace mucho, y una de esas cosas es un fuerte que llegó y se fue como una temporada difícil. El Ejército de los Estados Unidos estableció Fort Terrett el 5 de febrero de 1852, plantado aquí mismo en la frontera como escudo para los colonos que se adentraban en este territorio tan inhóspito.

Dos años y veintiún días: eso fue todo lo que duró. Lo abandonaron el 26 de febrero de 1854, y la tierra se lo fue tragando de a poco. Pero el nombre que llevaba ese fuerte tuvo un precio muy alto.

Fort Terrett se llamó así en honor al teniente Terrett, que cayó en Monterrey el 21 de septiembre de 1846. Un soldado muerto, un nombre entregado, un fuerte levantado y luego devuelto en silencio a la soledad de Texas. Hay historias que no se extienden para siempre.

Algunas son cortas, y exactas, y pesan como piedra; y esta es las tres cosas a la vez.

Lo que dice el marcador

Sitio del Fort Terrett. Establecido el 5 de febrero de 1852 por el Ejército de los Estados Unidos como protección para los colonos de la frontera, nombrado en honor del teniente John C. Terrett, quien cayó en Monterrey el 21 de septiembre de 1846; abandonado el 26 de febrero de 1854.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →