Antiguo Palacio de Justicia del Condado de Hidalgo

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contárselo como se merece. Hay un edificio en el condado de Hidalgo que ha visto transformarse este rincón de Texas, desde frontera brava hasta algo muy distinto, y lleva las cicatrices que lo demuestran. Hablamos del Old Hidalgo County Courthouse, y su historia comienza en 1886.

Ahí lo levantaron, ladrillo por ladrillo, y no cualquier ladrillo. Esos ladrillos vinieron de Reynosa, México, justo al otro lado, lo cual le dice a uno algo importante sobre cómo siempre ha funcionado esta tierra fronteriza: echando mano de los dos lados del río para levantar lo que hace falta. Subía dos pisos, con una cúpula arriba como si fuera una corona.

Uno se lo imagina ahí, erguido y orgulloso sobre un condado que todavía estaba encontrando su camino, todavía decidiéndose por lo que iba a ser. Por más de dos décadas fue el palacio de justicia, el centro de la vida del condado, el lugar donde el condado de Hidalgo llevaba sus asuntos durante lo que el marcador histórico llama sus años formativos. Luego llegó 1908, y la sede del condado se mudó.

Se fue a un pueblo que se llamaba Chapin, que después tomaría el nombre de Edinburg. Así nomás, el palacio de justicia perdió su razón de ser. Pero el edificio se quedó.

Y en algún momento de principios del siglo veinte, llegó el fuego. La cúpula, el techo, el segundo piso entero, todo se fue. Lo que el fuego se lleva, se lo lleva de verdad, y lo que dejó atrás fue un terco resto de una sola planta de algo que antes fue mucho más imponente.

Y aquí la historia da uno de esos giros que le hacen a uno apreciar los edificios viejos. En lugar de tirarlo, lo pusieron a trabajar de nuevo. Ese viejo palacio de justicia se convirtió en instalación de inmigración y aduanas, ahí mismo en la frontera donde siempre había pertenecido, cumpliendo nuevas funciones dentro de una armazón vieja.

Dos pisos se volvieron uno. Sede del condado se volvió cruce fronterizo. La corona ya no está, pero el edificio sigue en pie, todavía ganándose su lugar en la historia del condado de Hidalgo.

Lo que dice el marcador

Este edificio funcionó como el Palacio de Justicia del Condado de Hidalgo desde su construcción en 1886 hasta que la cabecera del condado fue trasladada a Chapin (posteriormente llamada Edinburg) en 1908. Construido con ladrillo proveniente de la cercana ciudad de Reynosa, México, originalmente era una estructura de dos pisos. Su cúpula, techo y segundo piso fueron destruidos en un incendio a principios del siglo XX. Edificio de gran importancia durante los años formativos del condado, el antiguo Palacio de Justicia sirvió posteriormente como instalación de inmigración y aduanas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1963

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →