Antiguos Manantiales de San Pedro

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y esto es lo que puedo compartir sobre los Old San Pedro Springs. Imagínese un lugar a apenas cinco millas de la ciudad, lo suficientemente cerca para llegar al mediodía, lo suficientemente lejos para sentirse en otro mundo. Eso eran los Old San Pedro Springs, y durante décadas fue el tipo de lugar que seguía apareciendo en la historia, quisiera o no la historia contar con él.

El Ejército de los Estados Unidos lo encontró útil durante la Guerra de México, usándolo como campamento desde 1846 hasta 1848. Cinco millas de la ciudad, terreno conocido, una ubicación segura: los soldados sabían reconocer el valor de un lugar así. Llegados los años cincuenta del siglo diecinueve, el ambiente cambió un poco.

Las mismas aguas, gente distinta: días de campo en verano, discursos políticos, el tipo de tardes que se sienten tranquilas hasta que alguien empieza a hablar del futuro de la república. Y entonces, por supuesto, el futuro de la república llegó de la peor manera posible. Cuando las tropas federales en Texas se rindieron ante el Texas confederado, todas ellas, cada soldado federal en el estado, los Old San Pedro Springs se convirtieron en algo más sombrío: un campo de prisioneros de guerra, al menos por un tiempo.

Los hombres detenidos ahí no encontraron ningún alojamiento esperándolos. Construyeron lo que pudieron: refugios excavados en la tierra y enramadas de ramas levantadas por encima de sus cabezas. Techo hecho con sus propias manos, en un lugar que poco antes había sido escenario de días de campo.

Ese giro merece un momento de silencio. Pero el lugar siguió trabajando. Los soldados confederados que avanzaban hacia la frontera del oeste pasaban por ahí.

Las tropas con rumbo a la campaña de Arizona y Nuevo México también cruzaban por ese punto. Las unidades que venían del Río Grande hacia nuevos destinos se detenían allí. Y reclutas sin experiencia, hombres que todavía no eran soldados del todo, se entrenaban en campamentos de instrucción en ese mismo terreno.

A cinco millas de la ciudad. Las mismas aguas. Un solo lugar cargando con todo eso.

Lo que dice el marcador

Antiguos Manantiales de San Pedro, cerca de este sitio, notable lugar de acampamento a 5 millas de la ciudad. Utilizado por el U.S. Army durante la Guerra con México, 1846-48. Con frecuencia fue escenario de días de campo en verano y discursos políticos en la década de 1850. Al rendirse ante el Texas confederado todas las tropas federales en el estado, fue por un breve tiempo sitio de un campo de prisioneros de guerra. Como alojamiento, los prisioneros construyeron refugios excavados en la tierra y enramadas. Posteriormente, fue campamento para soldados confederados que avanzaban hacia la frontera occidental, para tropas de la campaña de Arizona-Nuevo México, para unidades provenientes del Río Grande hacia nuevas asignaciones y para reclutas en campos de instrucción.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →