Arsenal de los Estados Unidos en San Antonio

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Hay un terreno en San Antonio que ha visto cambiar la historia de manos, a veces en paz y a veces de otra manera, más que la mayoría de los lugares quisieran reconocer. Todo comenzó en 1858, cuando se fundó el Arsenal de los Estados Unidos en San Antonio, en un sitio escogido por el capitán Whiteley.

El hombre tenía buen ojo para esas cosas. En 1859 arrancó la construcción, con los contratistas John Mc. y W.W. Campbell al frente de la obra.

Tres edificios estaban levantándose cuando la Guerra Civil llegó como tormenta en el horizonte: el polvorín, el edificio de oficinas y el taller del armero. Tres edificios a medio construir, y de repente todo cambió. En 1861, el general Twiggs, comandante de las fuerzas federales, entregó toda la propiedad federal de la ciudad a las fuerzas estatales que comandaba Ben McCulloch.

Todo. Y aquí está lo curioso: esos edificios todavía no estaban terminados. Así que las fuerzas confederadas agarraron la obra justo donde los contratistas de la Unión la habían dejado y siguieron construyendo.

Durante la guerra, el Arsenal se convirtió en un depósito principal de abastecimiento para las tropas en el sur de Texas y en la frontera del oeste. No le importaba mucho quién lo mandaba; nomás seguía haciendo su trabajo. En noviembre de 1865, las tropas federales volvieron a ocupar el complejo y tomaron el control de todas las instalaciones militares de la zona.

Después de 1873 continuó la construcción de edificios nuevos, y el Arsenal fue creciendo hasta convertirse en punto central de abastecimiento para las tropas de los Estados Unidos en todo el suroeste. Se añadieron edificios en 1877 y de nuevo en 1883, y por el camino se hicieron cambios a las estructuras ya existentes. La Primera Guerra Mundial trajo otro programa de expansión, y para 1920 aquel complejo había crecido hasta cuarenta y cuatro edificios.

Cuarenta y cuatro. De tres paredes sin terminar en 1859 a cuarenta y cuatro edificios en pie para 1920. Había sobrevivido una guerra civil, un cambio de bandera y dos conflictos mundiales.

El Ejército de los Estados Unidos desactivó el Arsenal de San Antonio en 1947. Casi noventa años de servicio, y luego el silencio. Hay lugares que se ganan bien su descanso.

Lo que dice el marcador

Fundado en 1858, el Arsenal de los Estados Unidos en San Antonio fue ubicado en un terreno seleccionado por el Cap. R.H. K. Whiteley. La construcción comenzó en 1859 bajo la supervisión de los contratistas John Me. y W.W. Campbell. Tres edificios estaban en construcción al inicio de la Guerra Civil: el polvorín, el edificio de oficinas y el taller del armero. Después de que el comandante de la Unión, el Gral. David E. Twiggs, entregó toda la propiedad federal en la ciudad a las fuerzas estatales comandadas por Ben McCulloch en 1861, la construcción fue continuada por las fuerzas confederadas. Durante la guerra, el Arsenal sirvió como principal depósito de abastecimiento para las tropas en el sur de Texas y en la frontera occidental. En noviembre de 1865, las tropas federales reocuparon este complejo y asumieron el control de todas las instalaciones militares en el área. La construcción de edificios adicionales continuó después de 1873, y este se convirtió en un punto central de abastecimiento para las tropas de los Estados Unidos en el suroeste. En 1877 y 1883 se añadieron edificios y se realizaron modificaciones a las estructuras existentes. Durante la Primera Guerra Mundial ocurrió otro programa de expansión de edificios, y para 1920 el complejo constaba de cuarenta y cuatro edificios. El Arsenal de San Antonio fue desactivado por el Ejército de los Estados Unidos en 1947.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →