Auditorio Locke Hill

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo comparto tal como está grabado en piedra. En 1934, la Administración Federal de Obras y Progreso, la WPA, les encomendó a sus trabajadores una tarea en los terrenos de la escuela Locke Hill. Y no eran manos blandas las que construyeron aquello.

Los trabajadores federales sacaron piedra caliza de una cantera cercana y con esa misma piedra levantaron un auditorio que habría de durar generaciones. El superintendente del condado había pedido mejoras para las escuelas, y alguien lo escuchó. Ese edificio se levantó como respuesta a ese llamado, y pronto fue mucho más que una instalación escolar.

Se convirtió en un espacio comunitario central, del tipo que reúne a toda una región. Pero el tiempo tiene su manera de dejar chicas hasta las cosas buenas. Después de la guerra, el crecimiento llegó a este rincón del condado de Béxar, y llegó rápido.

Más estudiantes, nuevas normas, y un edificio antiguo que ya no podía dar más de sí. En 1976, la escuela Locke Hill se reconstruyó a menos de una milla de distancia para responder a esas nuevas exigencias. Menos de una milla.

Lo suficientemente cerca para voltear y recordar. Pero hay algo en la piedra caliza: no pide disculpas y no desaparece. El auditorio que la WPA construyó en 1934 sigue en pie, sigue dando testimonio de lo que San Antonio ha creído siempre sobre la educación, y sigue demostrando que algunas cosas levantadas con propósito tienen una manera de sobrevivir a todas las razones que alguien pudiera haber tenido para echarlas abajo.

Lo que dice el marcador

En 1934, la Federal Works Progress Administration (WPA) construyó un auditorio en los terrenos originales de la escuela Locke Hill. Los trabajadores federales levantaron el edificio de piedra caliza con material extraído de una cantera cercana. Construido para atender el llamado del superintendente del condado a mejorar las escuelas, el auditorio sirvió como espacio comunitario central. Tras el crecimiento de la posguerra, la infraestructura de la escuela ya no satisfacía las crecientes necesidades del alumnado. En 1976, la escuela Locke Hill fue reconstruida a menos de una milla de distancia para dar cabida a más estudiantes y cumplir con las nuevas normas de construcción. El histórico auditorio pervive como testimonio duradero del compromiso de San Antonio con la educación. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2014

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →