Ayuntamiento de Mercedes

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre el Mercedes City Hall, y aquí se lo traigo como mejor puedo. Hay edificios que nomás guardan papeles. Y hay edificios que, en cuanto uno los ve, le dicen a gritos que quienes los construyeron iban en serio.

El Mercedes City Hall es de esos. Lo levantaron en 1928, dos pisos de ladrillo rojo, y lo diseñó el arquitecto Newell Waters de Weslaco. Desde los cimientos, este edificio nació para hacer más de una sola cosa.

Ladrillo rojo, detalles en piedra labrada, techo a gable. Y arriba de todo, una cúpula de cobre, diseñada especialmente para alojar la alarma de incendios. No era solo un edificio.

Era una declaración. Ahora piense en lo que pasaba adentro. El edificio albergaba las oficinas municipales del pueblo y la estación de bomberos.

El segundo piso, bueno, ahí es donde se pone interesante. De día era la sala de reuniones del pueblo, el lugar donde se tomaban decisiones y se alzaban las voces. De noche servía de dormitorio para los bomberos.

Los mismos hombres que bajaban volando esas escaleras al oír la alarma de aquella cúpula de cobre dormían justo encima de ella. Listos siempre. El edificio fue diseñado en estilo gótico, lo cual puede parecer una elección muy ambiciosa para una pequeña ciudad de Texas, pero ese es precisamente el punto.

Mercedes no estaba pensando en chico. Y ese edificio sirvió como el Mercedes City Hall por casi cincuenta años. No está nada mal para ladrillo rojo y puras ganas.

Lo que dice el marcador

Construido en 1928 para albergar las oficinas municipales y la estación de bomberos de la ciudad, este edificio fue diseñado por el arquitecto R. Newell Waters, de Weslaco. El edificio de dos pisos de estilo gótico, construido en ladrillo rojo, presenta una cúpula de cobre diseñada para alojar la alarma de incendios, detalles en piedra moldeada y un techo a dos aguas. El segundo piso fungió como sala de reuniones del municipio y dormitorio de los bomberos. Este edificio sirvió como Ayuntamiento de Mercedes durante casi cincuenta años. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1995.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →