Bailey Anderson

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, cada palabra vale la pena. Bailey Anderson. Nació en 1754 en el condado de Stafford, Virginia.

Murió en 1840. Y entre esos dos años, el hombre vivió suficientes vidas como para llenar un pueblo entero. Cuando tenía unos seis años ya andaba en camino: sus padres, John Anderson y Sarah Anderson, de soltera Carney, levantaron el campo y se fueron al Distrito de Newberry, en Carolina del Sur.

Eso fue alrededor de 1760, y el joven Bailey no tenía idea de lo que le esperaba. A los veintiún años ya estaba en el ejército revolucionario. Veintiún años y ya parado en medio del fuego.

Durante los once años siguientes prestó servicio en Georgia, Virginia y las Carolinas, peleando contra los indios y los británicos, de explorador y de patrulla. Once años de eso. Y mientras andaba en todo aquello, la guerra fue a tocar a su propia familia.

Su padre murió en el conflicto. Dos de sus hermanos murieron en el conflicto. Déjese llevar un momento por eso antes de seguir adelante.

Alrededor de 1795, Bailey Anderson volvió a levantar el campo y se fue a Kentucky. Tampoco ahí dejó de servir: fue legislador en la Asamblea Estatal de Kentucky de 1800 a 1802. Luego, en 1810, se mudó a Indiana.

El marcador histórico lo dice sin rodeos: quería probar la vida en otra frontera. El hombre tenía talento para la vida en la frontera, o quizás la frontera tenía talento para encontrarlo a él. Alrededor de 1818 emigró al este de Texas, tierras que los americanos consideraban parte de la Compra de Luisiana, aunque el asunto todavía estaba en disputa.

Y aquí es donde la cosa se complica. En 1820, soldados españoles llegaron desde México para expulsar a los filibusteros del este de Texas. Anderson y su familia tuvieron que irse: se retiraron al Territorio de Arkansas.

Pero regresaron. Alrededor de 1821 volvieron como pobladores permanentes. Ya no más mudanzas.

Aquí se quedaron. Los terrenos que rodean ese marcador histórico hoy en día formaron parte de una concesión que la República de Texas le otorgó a Bailey Anderson hijo, soldado en la Guerra de Independencia de Texas. El hijo llevó el nombre, y la República recompensó su servicio con esa tierra.

Y aquí cerca, en el cementerio familiar, está la tumba de Bailey Anderson, veterano de la Revolución Americana, caminante de fronteras, y a todo dar, uno de los primeros tejanos de largo aliento.

Lo que dice el marcador

(1754–1840) Veterano de la Revolución Americana, Bailey Anderson nació en el condado de Stafford, Virginia. Alrededor de 1760, se mudó con sus padres John y Sarah (Carney) Anderson al Distrito de Newberry, en Carolina del Sur. A los 21 años formaba parte del ejército revolucionario y durante los siguientes 11 años prestó servicio en Georgia, Virginia y las Carolinas, combatiendo a los indígenas y a los británicos, explorando y patrullando. Su padre y dos de sus hermanos murieron en el conflicto. Alrededor de 1795, Bailey Anderson se trasladó a Kentucky, donde sirvió en la Legislatura del estado entre 1800 y 1802. En 1810 se mudó a Indiana para probar la vida en otra frontera. Emigró al este de Texas alrededor de 1818. Aunque la región era objeto de disputa, los estadounidenses la consideraban entonces parte de la Compra de Luisiana. En 1820, cuando soldados españoles llegaron desde México para expulsar a los filibusteros del este de Texas, Anderson y su familia se marcharon al Territorio de Arkansas, pero regresaron alrededor de 1821 como colonos permanentes. Las tierras que rodean este marcador histórico formaban parte de una concesión que la República de Texas otorgó a Bailey Anderson, Jr., soldado en la Guerra de Independencia de Texas. Cerca de aquí, en el cementerio familiar, se encuentra la tumba de Bailey Anderson, veterano de la Revolución Americana.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →