La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo como Duane sabe contarlo. El veinte de junio de 1813, a unas quinientas yardas al oeste del arroyo Alazan, en las afueras de San Antonio. Ahí nos situamos, justo en medio de uno de los capítulos más sangrientos de una serie de enfrentamientos que venían desgarrando Coahuila y Texas desde 1811.
No fue un pleito aislado. Fue uno más en esa cadena de choques entre los Realistas españoles y las fuerzas insurgentes, y para cuando llegamos a 1813, la tensión llevaba dos años acumulándose. Ahora déjeme contarle de un hombre que no supo quedarse quieto.
El coronel Ygnacio Elizondo tenía sus órdenes: avanzar hasta el río Frío y ni un paso más. Así de claro. Pero el coronel Elizondo había cambiado de bando dos veces desde que empezaron las hostilidades en 1810.
Dos veces. Un hombre que carga con eso a la espalda siente que tiene algo que demostrar, y Elizondo quería redimir su honor reconquistando la provincia entera de Texas para la Corona española. Así que ignoró las órdenes y llegó hasta San Antonio.
Y entonces, aquí es donde la historia se le empieza a ir de las manos, cometió todos los errores que un militar puede cometer. Acampó sin ninguna precaución. No puso exploradores ni centinelas.
De seis piezas de artillería, solo dos bastiones quedaron listos para proteger el campamento. Permitió que mujeres y niños anduvieran mezclados entre las tropas. El hombre que había desobedecido sus órdenes y cruzado el río Frío en busca de redención personal se instaló como si estuviera en un día de campo.
Subestimó al enemigo por completo. El Ejército Republicano del Norte había estado observando todo aquello. Al amanecer del día veinte, ya estaban en posición rodeando ese campamento.
Y esperando más allá, en las sombras, había indios que cobraban recompensas, listos para perseguir, capturar y escalpar a cualquier soldado que intentara huir. La trampa estaba tendida por todos lados. Y entonces los hombres fueron a misa.
Justo ahí, mientras los soldados de Elizondo inclinaban la cabeza, comenzó la batalla, que duró dos horas. Bernardo Gutierrez de Lara levantó una bandera verde, verde sólida, y condujo a sus hombres por el mero centro del campamento español. No por los lados.
Por el centro. El caos fue total. Solo los que iban montados en los caballos más veloces lograron escapar.
¿Y el propio Elizondo? Le mataron dos caballos bajo el cuerpo. Dos.
Pero sobrevivió, se repuso, y al final alcanzó los restos de su ejército a unos quince kilómetros del campo de batalla, esos hombres apurándose rumbo al Río Grande. Había pasado de largo sus órdenes buscando recuperar su honor, y se alejó del Alazan con nada más que quince kilómetros de polvo y un camino largo hasta el río.
Lo que dice el marcador
Librada en estas inmediaciones el 20 de junio de 1813. Uno de los enfrentamientos de una serie de choques entre los realistas españoles y elementos insurgentes en Coahuila y Texas, 1811-1813. Al coronel Ygnacio Elizondo se le ordenó conducir su fuerza realista española hasta el río Frio, y no más lejos. Sin embargo, el coronel, que había cambiado de bando dos veces desde el inicio de las hostilidades en 1810 y quería redimir su honor reconquistando la provincia de Texas para la corona española, llegó a las afueras de San Antonio, unas 500 yardas al oeste del Alazán. Subestimando la capacidad del enemigo, estableció su campamento sin precaución y descuidó la colocación de exploradores o centinelas. Solo 2 bastiones con 6 piezas de artillería protegían el campamento. Se permitió que mujeres y niños se mezclaran con las tropas. El ejército republicano del norte estaba en posición alrededor del campamento al amanecer; indios que buscaban recompensas aguardaban para perseguir, capturar y escalpar a los soldados fugitivos. Entonces, mientras los hombres de Elizondo estaban en misa, comenzó la batalla, que duró 2 horas. Con un estandarte verde sólido como bandera, el líder insurgente Bernardo Gutierrez de Lara condujo a sus hombres por el mero centro del campamento español. Solo los que montaban caballos veloces lograron escapar. Elizondo, a quien le mataron 2 caballos bajo su cuerpo, logró alcanzar a los rezagos de su ejército a unas 15 millas del campo de batalla, mientras estos se apresuraban hacia el Río Grande. (1967)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →