Benjamin Rush Milam

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo comparto con mucha honra. Si la historia de Texas tuviera un salón donde los nombres más valientes estuvieran grabados más hondo en la piedra, el de Benjamin Rush Milam estaría cerca de la cima. El marcador histórico lo llama el Héroe Supremo de Texas, un hombre de iniciativa y valor poco comunes, de personalidad sencilla y dispuesta, un amigo fiel.

Esas no son nomás palabras cinceladas para la ceremonia. Es una vida entera que están tratando de hacerle justicia. Milam nació en Frankford, Kentucky, en 1788.

Le tocó una época en que la frontera no era ninguna metáfora, era el verdadero borde del mundo conocido, y había hombres que nomás seguían caminando hacia ella. Sirvió como soldado en la Guerra de 1812. Después de eso, no aflojó el paso.

Para 1818 ya andaba comerciando con los indios comanches de Texas. Dos años después, en 1820, cabalgaba como coronel en la larga expedición de Trespalacios. Larga.

Esa es la palabra que usa el marcador histórico, y uno siente que se la ganó a pulso. Luego vinieron sus años como colonizador de Texas, desde 1826 hasta 1835. Casi una década echando raíces en esta tierra brava.

Y en algún momento de ese tiempo, en 1831, se convirtió en el primer navegante del alto río Rojo. El primero. Como fuera que luciera ese río en 1831, ningún alma registrada lo había recorrido antes que Benjamin Rush Milam.

Para el otoño de 1835, Texas se movía hacia algo que ya no podía detenerse. El nueve de octubre de ese año, Milam ayudó en la toma de Goliad. Eso fue apenas la primera nota.

Tenía planes más grandes. Planeó el ataque sobre San Antonio, lo trazó, le dio forma, puso su nombre y su vida detrás de él. Y el siete de diciembre de 1835, mientras comandaba las fuerzas texanas en ese combate, Benjamin Rush Milam fue muerto.

Hay algo que el marcador histórico se asegura de que uno sepa: las fuerzas que él comandaba tomaron la ciudad. El hombre no vivió para verlo, pero el plan que él hizo, los hombres que él encabezó, terminaron lo que él comenzó. Este marcador histórico fue erigido por el Estado de Texas en 1936, con fondos asignados por el Gobierno Federal, para conmemorar cien años de independencia de Texas.

Un siglo después, querían que se recordara. Un amigo fiel. Un colonizador.

Un navegante. Un soldado. Y un hombre que dio su vida comandando el ataque sobre San Antonio el siete de diciembre de 1835, cuando la causa todavía estaba muy lejos de decidirse.

Benjamin Rush Milam no vivió para ver caer San Antonio. Pero San Antonio cayó.

Lo que dice el marcador

(Frente) Benjamin Rush Milam (Derecha) Héroe preeminente de Texas, hombre de iniciativa y valentía excepcionales. De personalidad modesta y servicial, amigo devoto. Nacido en Frankford, Kentucky, en 1788, soldado en la Guerra de 1812. (Reverso) Comerciante con los indios Comanche de Texas en 1818, fue coronel en la larga expedición Trespalacios en 1820. Colonizador de Texas de 1826 a 1835. Primer navegante del alto Río Rojo en 1831. (Izquierda) Participó en la toma de Goliad el nueve de octubre de 1835. Planeó el ataque sobre San Antonio y fue muerto el siete de diciembre de 1835 mientras comandaba las Fuerzas de Texas, las cuales capturaron posteriormente la ciudad. (Reverso) Elegido por el Estado de Texas en 1936 con fondos asignados por el Gobierno Federal para conmemorar cien años de Independencia de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →