DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. Allá en el condado de Hidalgo, en la ciudad de Mission, una biblioteca nació no por decreto de algún funcionario importante, sino por obra de un grupo de mujeres decididas con un martes libre. En 1910, las mujeres de Mission formaron el Tuesday Club, y cuatro años después organizaron el Civic League of Mission con dos propósitos: cuidar un parque de la ciudad y fundar una biblioteca.
¿Y cuál fue el primer hogar de esa biblioteca? Un estante. Un solo estante en una tienda vacía.
No era exactamente la gran sala de lectura que uno se imagina, pero con lo que había se trabajó, y esas mujeres trabajaron de verdad. La biblioteca fue de un lugar temporal a otro, sin asentarse en ninguno, hasta que en 1929 el ayuntamiento de Mission aprobó una ordenanza para establecerla formalmente. Las cosas iban avanzando.
Después, de 1935 a 1947, la biblioteca pública y la escolar se fusionaron en una sola, compartiendo recursos, espacio y toda la incertidumbre de andar sin casa propia. Por fin, en 1948, la ciudad tuvo su primera ubicación permanente, en la calle 11. Un techo, cuatro paredes, una dirección de verdad.
Pero la historia no terminaba ahí. En 1974, Juanita Speer Farley y su esposo Hal donaron un nuevo terreno, no para ellos mismos, sino para honrar a los padres de Juanita, George y Lyda Speer, pobladores de los primeros tiempos de este rincón de Texas. La biblioteca fue rebautizada en su memoria, y así el Speer Memorial Library tomó su lugar en la vida de Mission.
El Junior Service League y el Friends of the Library no dejaron de apoyarla, año tras año, convirtiéndola en un servicio público esencial por más de un siglo. De un solo estante en una tienda vacía a una biblioteca que lleva el nombre de una familia, eso no es nomás un edificio. Es una ciudad que decidió, una y otra vez, que su gente merece un lugar donde aprender.
Lo que dice el marcador
Las mujeres de Mission formaron el Tuesday Club en 1910 y cuatro años después organizaron la Civic League of Mission para cuidar un parque municipal e iniciar una biblioteca. La biblioteca ocupó un estante en una tienda vacía y se trasladó entre sitios temporales. El ayuntamiento de Mission aprobó una ordenanza para establecer una biblioteca en 1929. Las bibliotecas pública y escolar se fusionaron de 1935 a 1947, antes de que la ciudad tuviera su primera ubicación permanente en la calle 11 en 1948. En 1974, Juanita Speer Farley y su esposo, Hal, donaron un nuevo terreno en honor a sus padres, los primeros colonos George y Lyda Speer, y la biblioteca fue renombrada en su memoria. El apoyo de la Junior Service League y de los Friends of the Library han convertido a la biblioteca en un servicio público fundamental durante más de un siglo. (2014)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →