Bobcat Hills

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo acompaño. Allá en el condado de Upton hay una cadena de cerros que se ganó su nombre con toda justicia, en 1919. Un equipo de geólogos de la Universidad de Texas andaba por ahí, trazando los recursos del condado, haciendo ese trabajo cuidadoso y metódico que hacen los geólogos.

Y entonces, entre esas formaciones cretácicas, encontraron algo que no exactamente iban anotando en el informe. Guaridas. Guaridas de linces, guaridas de gatos monteses, ahí mismo en los cerros.

Y así quedaron bautizados: los Bobcat Hills. Pero la geología en sí no es poca cosa. Esos cerros son formaciones cretácicas, parte de un levantamiento en el sur de la Cuenca Pérmica, y ese levantamiento, el marcador histórico lo dice con toda claridad, está asociado con los campos petroleros del condado de Upton.

O sea que las mismas fuerzas antiguas que empujaron la roca hacia el cielo y les dieron a esos gatos monteses un buen lugar donde instalarse, también prepararon el terreno para uno de los tramos más ricos en petróleo de todo el oeste de Texas. El equipo de geólogos salió a buscar recursos, y recursos, resultó, eran exactamente lo que había. Nomás tuvieron que compartir el descubrimiento con unos cuantos gatos que llegaron primero.

Lo que dice el marcador

Nombradas por las madrigueras de lince (bobcat) encontradas aquí en 1919 por un equipo de geología de la University of Texas que cartografiaba los recursos del condado. Estas colinas, formaciones cretácicas, forman parte de un levantamiento en el sur de la Cuenca Pérmica. Asociados con este levantamiento se encuentran los campos petroleros del condado. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1967.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →