DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial sobre Castle Mountain, aquí en el condado de Upton. A dos millas al oriente de donde usted va pasando, se levanta una montaña de unos tres mil pies de elevación. Tres mil pies.
Acá en la llanura del oeste de Texas, eso se ve desde muy lejos, y precisamente eso es lo que importa. Desde el siglo diecisiete, o sea, cuatro siglos de viajeros mirando el horizonte, Castle Mountain ha servido de punto de referencia para quienes andaban camino entre Texas, México y California. Generaciones de botas, de cascos de caballo y ruedas de carreta, todas usaban ese cerro para no perder el rumbo.
Los españoles que pasaron por aquí, según la tradición, levantaron la vista hacia esas alturas rocosas y vieron algo conocido. Algo que les recordó los castillos antiguos del viejo mundo. Y así, cuenta la historia, le pusieron el nombre.
Castle Mountain. Todavía se puede entender por qué. Pero aquí es donde la cosa se pone interesante, y también un poco desesperante.
Castle Mountain no solo guarda la memoria de viajeros y conquistadores. Guarda historias. Historias de recuas perdidas cargadas de oro.
De otros tesoros que nadie ha terminado de nombrar, lo cual, si uno lo piensa, resulta todavía más intrigante que cualquier nombre concreto. El marcador histórico dice que la montaña tiene vínculos con esas leyendas. No las confirma.
Solo las vincula. Lo que significa que en algún lugar, el oro, si es que alguna vez existió, sigue guardando sus secretos, justo detrás de esas paredes de piedra que los españoles confundieron con los muros de un castillo.
Lo que dice el marcador
(2 millas al este) Aproximadamente 3,000 pies de elevación. Desde el siglo XVII, un punto de referencia en los viajes desde Texas hacia México y California. Según la tradición, fue nombrada por los españoles por su semejanza con los castillos antiguos. Tiene asociaciones con historias de trenes de oro perdidos y otros tesoros. (1966)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →