DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Fines de marzo de 1836. Las noticias que llegaban de Texas eran de las más oscuras que uno pueda imaginar.
El Álamo había caído. Goliad había caído. El ejército texano, lo que quedaba de él, estaba en plena retirada, y mucha gente pensaba que la revolución entera se estaba derrumbando.
Pero el general Sam Houston tenía otros planes. Hasta aquí trajo a sus fuerzas, al oeste del río Brazos, y acampó. Era el 31 de marzo de 1836.
Y lo que ocurrió en este lugar durante las dos semanas siguientes es de lo que hace que uno quiera detenerse cuando pasa junto a un marcador histórico. Houston no se limitó a dar descanso a sus hombres. Los reorganizó.
Llegaron refuerzos. Llegaron pertrechos. Y entre esos pertrechos, y aquí viene la parte que vale la pena saborear, llegaron dos cañones conocidos como las Twin Sisters.
Dos cañones con nombre propio, lo cual dice mucho de lo que Texas sentía por ellos. Durante dos semanas, del 31 de marzo al 13 de abril, Houston entrenó a sus soldados aquí mismo, en este terreno. Dos semanas para convertir una retirada en algo completamente distinto.
Luego los cruzó al otro lado del río Brazos, en persecución del ejército mexicano. Y el 21 de abril de 1836, esos mismos soldados, los que habían sido reorganizados, entrenados y reabastecidos justo aquí, se enfrentaron al ejército mexicano y lo derrotaron en la batalla de San Jacinto. La batalla final de la Revolución de Texas.
Dos semanas. Eso fue todo lo que hubo entre un ejército vencido que acampaba en esta tierra y el fin de una guerra. A veces el terreno donde gira una historia no parece gran cosa.
Pero este rincón del condado de Austin sabe muy bien lo que presenció.
Lo que dice el marcador
(31 de marzo–13 de abril de 1836) A finales de marzo de 1836, tras la derrota de las fuerzas tejanas en el Álamo y en Goliad, el ejército tejano en retirada, comandado por el Gen. Sam Houston, acampó en este sitio. Durante su estancia aquí, las fuerzas de Houston fueron reorganizadas y recibieron refuerzos y suministros muy necesarios, entre ellos las "Twin Sisters", un par de cañones. Después de entrenar a sus soldados aquí durante dos semanas, Houston los condujo al otro lado del río en persecución del ejército mexicano, al que enfrentaron y derrotaron el 21 de abril en la Batalla de San Jacinto, la batalla final de la Revolución de Texas. (1990)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →