Cárcel del Condado de McCulloch

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo voy a contar tal como es. Cada condado de Texas tiene sus historias, y el condado de McCulloch no es la excepción, pero algunas de las mejores quedan encerradas dentro de un edificio antes de poder salir. Esta comienza con ladrillo rojo y hierro, y con una empresa de San Antonio que tenía un nombre que no dejaba lugar a dudas: la Southern Structural Steel Co. Subieron hasta Brady y construyeron algo hecho para aguantar.

Entre 1909 y 1910 levantaron lo que sería el segundo edificio en servir como cárcel del condado de McCulloch. El segundo. Lo que significa que hubo uno primero, y fuera lo que fuera, el condado decidió que era hora de hacer las cosas mejor.

Lo que obtuvieron fue una edificación de estilo Romanesque Revival: ladrillo rojo, paredes gruesas, el tipo de arquitectura que dice aquí no se anda con juegos. Tres pisos. En el segundo y el tercero estaban las celdas de los presos, bien ordenadas y bien seguras.

Pero hay un detalle que no se le va a olvidar: el primer piso no era simple estructura de apoyo. Era la habitación del carcelero. Alguien tenía que vivir ahí.

Y el primero en llamar hogar a ese primer piso fue el sheriff Sansom. El primer ocupante. Piénselo bien: el hombre responsable de todos los que dormían encerrados arriba, viviendo justo debajo de ellos.

Eso es dedicación, o es algo más que eso, y el marcador histórico no dice cuál de las dos. La cárcel cumplió con su trabajo durante décadas, firme como el ladrillo rojo y el acero de la Southern Structural Steel. Luego, en 1974, el condado construyó una instalación nueva, y así nomás, este viejo centinela de estilo Romanesque Revival quedó retirado.

Pero aquí viene la parte que vale la pena notar: la Heart of Texas Historical Museum, Inc., adquirió el edificio. Vieron algo digno de conservar en esas paredes. Y así, lo que se construyó para encerrar terminó siendo preservado.

La segunda cárcel del condado de McCulloch, levantada entre 1909 y 1910, con el sheriff Sansom en la planta baja y con la historia en cada piso de arriba, todavía está en pie. Hay edificios que simplemente se niegan a soltar.

Lo que dice el marcador

Construida en 1909-1910, este fue el segundo edificio en servir como la cárcel del Condado de McCulloch. Este edificio de ladrillo rojo de estilo románico de revival fue construido por la Southern Structural Steel Co. de San Antonio. El alguacil T.L. Sansom fue el primer ocupante de los aposentos del carcelero en el primer piso. El segundo y tercer pisos contenían las celdas de los presos. Cuando el condado construyó una nueva instalación en 1974, la Heart of Texas Historical Museum, Inc., adquirió esta estructura. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1976

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →