Condado de McCulloch

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo con el respeto que merece. El condado de McCulloch. Nació en el papel el 27 de agosto de 1856, uno de 128 condados tallados del condado de Béxar, una extensión de Texas tan enorme que corría desde el Río Grande hasta el Panhandle, y tan al oeste como El Paso.

Piénselo un momento. Un solo condado. Casi un continente entero.

Y de esa geografía tan vasta y tan ambiciosa, se dibujó el condado de McCulloch. Le pusieron ese nombre por Ben McCulloch, un héroe de Texas que no llegó a ese título fácilmente. El hombre peleó en la Revolución de Texas, en guerras contra los indios, en la Guerra con México y en la Guerra Civil.

Ben McCulloch se ganó cada letra de ese nombre. Pero hay una diferencia grande entre ponerle nombre a un condado y domarlo de verdad. Los peligros de los indios y de la frontera hicieron que el crecimiento fuera lento.

Eso dice el marcador histórico, y uno siente el peso de esas palabras. Pasaron veinte años. Veinte años antes de que se cazaran los búfalos, antes de que se establecieran los ranchos, antes de que la tierra dejara de resistir tan fuerte.

El condado no se organizó hasta el 4 de agosto de 1876, veinte años completos después de su creación, con Brady como cabecera del condado. Y una vez que por fin echó raíces, el condado de McCulloch se convirtió en centro ganadero, centro agrícola y centro de recreación. También está ubicado en el centro geográfico de Texas, lo cual parece justo para un lugar que tanto costó y tanto tardó en ser lo que es.

Y hay algo más que el marcador histórico quiere que usted sepa: esta tierra tiene historia más vieja que el condado, más vieja que la misma estadidad de Texas. En 1831, en Calf Creek, James Bowie, el héroe de El Álamo, derrotó a una fuerza de cien indios en lo que se recuerda como la batalla de Calf Creek. La tierra ya tenía su historia antes de que alguien trazara una sola línea en un mapa.

El condado de McCulloch. Tardó veinte años en organizarse. Hay cosas que valen la pena y que se toman exactamente ese tiempo.

Lo que dice el marcador

Creado el 27 de agosto de 1856. Uno de los 128 condados formados a partir del Condado de Bexar, que se extendía desde el Río Grande hasta el Panhandle y tan al oeste como El Paso. Lleva el nombre del héroe de Texas Ben McCulloch, quien combatió en la Revolución de Texas y en las guerras contra los indios, la Guerra contra México y la Guerra Civil. Los peligros de los indios y la frontera retrasaron el crecimiento, y pasaron 20 años antes de que se cazaran los últimos búfalos y se establecieran los ranchos. Organizado el 4 de agosto de 1876 con Brady como cabecera del condado. Se convirtió en centro ganadero, agrícola y recreativo. Sede del centro geográfico de Texas y escenario de la Batalla de Calf Creek de 1831, donde James Bowie, héroe del Álamo, derrotó a 100 indios.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →