Cárcel del Condado de San Saba

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, aquí mismo en el condado de San Saba. Acomódese, porque este tiene paredes de piedra, una fuga de la cárcel y un precio que lo va a hacer pensar dos veces. En 1884, el condado de San Saba levantó una cárcel.

No cualquier cárcel, sino el edificio público más antiguo que el condado tiene hasta hoy. La construyeron de piedra caliza azul, en lo que el marcador histórico llama estilo Italianate Texas, que es un estilo muy real y se ve exactamente tan serio como suena. Toda la estructura le costó al condado trece mil dólares, y el terreno, trescientos más.

En 1884, eso no era poca cosa. Era un mensaje. El condado de San Saba estaba diciendo: aquí se habla en serio.

Las paredes se levantaron, la piedra caliza aguantó, y alguien tenía que cuidar el lugar. Así que el carcelero vivía ahí mismo, en el primer piso. No cerca, no a la vuelta, sino adentro, entre esas paredes de piedra caliza azul, lo bastante cerca para escuchar cada crujido y cada queja que daba el edificio.

Y por un tiempo, ese arreglo debió parecer más que suficiente. Luego llegó 1886. Alguien, o quizás más de uno, decidió que esas paredes de piedra y ese carcelero en el primer piso no iban a detenerlos.

Hubo una fuga. El marcador histórico no dice quiénes, ni cómo, ni hasta dónde llegaron. Solo dice lo que vino después.

Tras esa fuga, el condado levantó una barda de tablas de doce pies de altura alrededor del lugar. Doce pies. Eso no es una sugerencia.

Eso es un condado que ya aprendió la lección y no tiene ningún interés en repetirla. Esa barda cumplió su tiempo y con el tiempo fue reemplazada, como señala el marcador histórico, pero la piedra caliza azul de 1884, esa sigue en pie. El edificio público más antiguo del condado, firme en su lugar, igual que siempre.

Lo que dice el marcador

El edificio público más antiguo que existe en el condado. Construido en 1884, la estructura tuvo un costo de $13,000 y el terreno de $300. La cárcel fue edificada en piedra caliza azul en estilo italiano tejano. Una cerca de tablas de 12 pies de altura (construida tras una fuga ocurrida en 1886) ha sido reemplazada. El carcelero vivía en el primer piso.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →