DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Hay casas que nomás están ahí. Cuatro paredes, un techo, un lugar donde colgar el sombrero.
Pero la Old Kammlah House en el condado de Gillespie, ésa tiene historias apiladas como leña. Permítame contársela. En 1849, un colono alemán de nombre Henry Kammlah primero se construyó cuatro cuartos al frente, con una escalera exterior que subía hasta el ático.
Hombre práctico. Uno se lo imagina mirando el cielo de Texas y decidiendo que necesitaba entrar al ático por afuera, y ya. Y las paredes interiores, ahí es donde la cosa se pone interesante.
No les echó yeso nomás así y listo. Usó una técnica del viejo mundo: el yeso aplicado sobre una trama de ramitas tejidas. Ramitas tejidas.
El hombre trajo siglos de oficio europeo directo al Hill Country de Texas en 1849, y esas paredes aguantaron. Pues la casa siguió creciendo. Para 1875 se levantó un ahumadero y se añadieron cuartos en la parte de atrás.
La casa Kammlah estaba echando raíces, como las echa una familia que va prosperando. Y prosperar, sí prosperaron. Henry Kammlah segundo y su esposa Amalia abrieron una tienda de abarrotes ahí mismo, en el cuarto delantero, en 1870.
Dentro de la casa. Usted entraba a comprar sus cosas y estaba parado en el hogar de alguien. Esa tienda se volvió un lugar conocido, un punto de referencia antes de que nadie lo llamara así, y Henry tercero la siguió atendiendo hasta 1924.
Tres generaciones, un cuarto delantero, un apellido firme a lo largo de las décadas. Luego la casa se quedó callada por un tiempo, como se quedan las casas viejas cuando se cierra el último capítulo. Pero en 1956, la Gillespie County Historical Society la compró y la devolvió a la vida, restaurada y abierta como museo.
Las paredes de ramitas tejidas, la escalera exterior, el ahumadero en la parte de atrás, todo eso se salvó. Tres Henrys construyeron algo que los sobrevivió a los tres, y el condado de Gillespie se encargó de que el resto de nosotros lo supiéramos.
Lo que dice el marcador
Cuatro habitaciones frontales con escalera exterior al ático, construidas en 1849 por el colono alemán Henry Kammlah I. Ahumadero y habitaciones en la parte trasera añadidos en 1875. En el interior se empleó la técnica del viejo mundo de yeso sobre soportes de ramas tejidas. Henry Kammlah II y su esposa Amalia abrieron una tienda de abarrotes en la habitación delantera en 1870. Esta fue continuada por Henry III hasta 1924. La casa fue adquirida en 1956 y restaurada como museo por la Gillespie County Historical Society. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1966
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →