Casa Anton Wulff

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que encontró para contarlo. San Antonio siempre ha tenido el don de atraer gente y ponerla a trabajar, y Anton Wulff era exactamente el tipo de hombre que esa ciudad necesitaba. Cruzó desde Alemania en 1848, llegó a Texas, y se puso a construir su vida.

Con el tiempo llegó a ser un próspero comerciante, regidor municipal, y además, con un título que no se escucha todos los días, el primer Comisionado de Parques de la ciudad de San Antonio. El primero. Nadie había ocupado ese cargo antes que él.

Pero un hombre de esa talla necesita una casa que le haga juego, y así fue como entre 1869 y 1870 Anton Wulff construyó esta residencia. Estilo italiano, el tipo de arquitectura que dice, sin alzar la voz pero con toda firmeza, que el hombre que vive adentro ya llegó a donde quería llegar. La construyó para su esposa María, nacida en 1834, y para sus once hijos.

Once. Esa casa no era nomás un hogar, era una pequeña civilización. Anton murió en 1884.

María, en cambio, siguió adelante hasta 1908. Lo sobrevivió por casi un cuarto de siglo. En 1902, la residencia se vendió a Arthur Guenther, dueño del Liberty Flour Mill.

La familia Guenther se instaló y se quedó, ocupando la casa hasta 1950. Medio siglo de una sola familia bajo esos aleros de estilo italiano. ¿Y la casa?

En 1974, la San Antonio Conservation Society la restauró. Así que lo que Anton Wulff levantó para María y once hijos allá en 1869 sigue en pie, sigue contando su historia. Hay cosas en Texas que son demasiado sólidas para dejarse olvidar.

Lo que dice el marcador

Tras emigrar a Texas desde su Alemania natal en 1848, Anton Wulff (1822-1884) se convirtió en un próspero comerciante de San Antonio. Fungió como regidor municipal y como primer Comisionado de Parques de la Ciudad. Construyó esta residencia de estilo italianizante en 1869-1870 para su esposa Maria (1834-1908) y sus 11 hijos. La residencia fue vendida en 1902 a Arthur Guenther, propietario del Liberty Flour Mill, cuya familia la ocupó hasta 1950. Fue restaurada (1974) por la San Antonio Conservation Society.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →