DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. San Antonio ha visto su parte de edificios imponentes, pero este, este tiene una historia que vale la pena detenerse a escuchar. En 1904, un arquitecto de renombre llamado Atlee Ayres tomó lápiz y papel.
Le habían encargado diseñar una casa para la familia de May Bock y David Woodward. El señor Woodward era un destacado hombre de negocios y contratista, del tipo que sabe exactamente lo que se necesita para levantar algo que dure. Y durar, duró.
La casa es un ejemplo imponente de arquitectura de estilo Revival Clásico, de esas que lo hacen a uno enderezarse con solo mirarla. Pero lo que el marcador histórico quiere que usted sepa, y vale la pena detenerse en eso, es que esta no fue únicamente la visión de Atlee Ayres. May Bock Woodward fue parte fundamental del diseño de la casa.
Ella misma trabajó de cerca con Ayres en los planos. Así que cuando el señor Woodward, el constructor, se puso a levantarla, estaba construyendo algo que su esposa había ayudado a dar forma desde el principio. Hay algo muy especial en eso: la mano de una mujer guiando el lápiz, y las manos de su esposo levantando las paredes.
Luego los años pasaron, como siempre pasan. El señor Woodward murió, y May se quedó sola en esa gran casa de Revival Clásico. En 1926, se la vendió al Woman's Club of San Antonio.
Un hogar se convirtió en sede de una asociación. La historia de una familia se fue tejiendo en la vida de toda una comunidad. Esa casa en el condado de Béxar, diseñada por un arquitecto de renombre, moldeada por una mujer decidida, construida por su esposo, sigue en pie, sigue imponiendo.
Hay cosas que están hechas para durar más que cualquier historia que se cuente sobre ellas.
Lo que dice el marcador
(Sede del Woman's Club of San Antonio) En 1904, el renombrado arquitecto Atlee B. Ayres diseñó esta casa para la familia de May Bock y David J. Woodward, un destacado empresario y contratista. May tuvo un papel fundamental en el diseño de la casa, trabajando en estrecha colaboración con Ayres en los planos. David Woodward fue el constructor. May vendió la casa al Woman's Club of San Antonio en 1926, tras la muerte de su esposo. La casa es un imponente ejemplo de la arquitectura de estilo Renacimiento Clásico. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1995
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →