Casa de Edward y Minnie Stein

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo con la misma justicia. Hay casas, y luego hay casas construidas por el hombre que sabía exactamente lo que cada viga y cada unión debían hacer. Edward Stein era ese tipo de hombre.

Nació en 1890 y se ganó un nombre en Fredericksburg como artesano experto, banquero prominente, y el arquitecto detrás de muchas de las estructuras más importantes del pueblo. Esa es una combinación poco común. La mayoría de la gente escoge un solo camino.

Edward Stein caminó los tres a la vez. En 1923, volvió la mirada hacia algo más personal. Diseñó y construyó esta casa, aquí mismito, para él y su esposa, Minnie.

Cuando un artesano levanta su propia casa, puede usted apostar que está poniendo toda su reputación en cada tabla y cada soporte. Y así lo hizo. La casa es un buen ejemplo de bungalow de los años veinte en el estilo craftsman, y el cuidado se ve en cada detalle.

Los aleros anchos que vuelan hacia afuera, sostenidos por ménsulas que no solo cumplen su función sino que también hacen su declaración. Los hastiales que se cruzan y le dan a la línea del techo una especie de drama sereno. Las paredes y los portales finamente trabajados que dejan ver que alguien pensó con cuidado en cada superficie, cada ángulo, cada sombra que pudiera tender una tarde de verano.

Esta no fue una casa levantada a las carreras. Fue compuesta con intención. Edward Stein murió en 1978, y aquí está la parte que se le queda a uno cuando la sabe bien: la casa permaneció en la familia Stein hasta ese mismo año.

Él y esta casa, parece, terminaron al mismo tiempo. Esa es la marca de un hombre que construyó para durar, y vivió para verlo todo.

Lo que dice el marcador

Edward Stein (1890-1978), artesano experto, destacado banquero local y arquitecto de muchas estructuras importantes en Fredericksburg, diseñó y construyó esta casa en 1923 para él y su esposa, Minnie. Excelente ejemplo de un bungalow de la década de 1920, presenta elementos del diseño artesanal que incluyen amplios aleros salientes con ménsulas, hastiales entrelazados y paredes y porches finamente articulados. La casa permaneció en la familia Stein hasta 1978. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1994

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →