DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a compartir con todo el sabor del condado de Refugio. John Filmore Linney nació en 1853 y Virginia Lum vino al mundo en 1854, y los dos venían de familias pioneras de Texas. Cuando dos personas con esas raíces se encuentran, alguien va a tomar nota.
Y así fue. El padre de John, el coronel John Linney, tomó una decisión: mandó construir una casa para la pareja en 1876, apenas dos años después de la boda. Una casa ya levantada, ya esperándolos, en la parte sureste del pueblo.
Eso es un padre diciendo, en el lenguaje de la madera y los clavos, que no van a empezar desde nada, que van a empezar desde aquí. John y Virginia se instalaron, y no se fueron a la ligera. Criaron ocho hijos dentro de esas paredes.
Ocho. Esa casa conoció el sonido de todo lo que una familia puede hacer, las risas y los duelos y el trajín de todos los días, y John y Virginia se quedaron hasta el final. John murió en 1924.
Virginia en 1946. Una casa menor quizás no habría sobrevivido. Pero a esta le quedaba camino por delante.
En 1948 la trasladaron de ese lugar original en el sureste del pueblo a un terreno en Oak Street. Y luego, en 1986, se mudó otra vez, hasta este mismo sitio. Dos mudanzas en menos de cuarenta años, y la vieja no perdió su carácter.
Hoy forma parte del museo del condado, y se mantiene de pie como un recuerdo vivo de la arquitectura vernácula del sur de Texas en sus primeros tiempos. Los Linney forjaron una vida adentro de ella. Texas se encargó de guardarla.
Lo que dice el marcador
John Filmore Linney (1853-1924) y su esposa Virginia (Lum) Linney (1854-1946) eran ambos miembros de familias pioneras de Texas. Su padre, el coronel John Linney, mandó construir esta casa para la pareja en 1876, apenas dos años después de su matrimonio. John F. y Virginia Linney, quienes criaron ocho hijos en esta casa, continuaron residiendo en ella hasta su muerte. Trasladada en 1948 desde su ubicación original en la parte sureste de la ciudad a un terreno en Oak Street, fue mudada a este sitio en 1986. Ahora parte del museo del condado, sirve como recordatorio de la arquitectura vernácula del sur de Texas en sus primeros años. (1993)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →