La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Allá por mediados de 1800, un predicador de Cat Spring, Texas, el reverendo Bergman, se sentó y escribió una carta. Nomás una carta.
Pero qué carta habrá sido, porque sus palabras cruzaron un océano. El reverendo Bergman escribió alabando Texas, y esas palabras llegaron hasta familias checas en su tierra, y esas familias le creyeron. Entre 1851 y 1853, treinta y tres familias checas empacaron todo lo que tenían y emigraron a este lugar.
Treinta y tres familias, movidas por la carta de un solo predicador en Cat Spring. Piense nomás en lo que eso requiere. La fe en las palabras de un desconocido.
El valor de largarse. Luego, en 1854, un hombre llamado Josef Leshikar y sus cuatro hijos construyeron esta casa aquí mismo. La primera.
Cuatro hijos trabajando junto a su padre, levantando paredes en un lugar que poco antes no era más que una promesa escrita en papel. La carta los trajo. La tierra los quedó.
Y la casa que Josef Leshikar levantó con sus cuatro hijos en 1854 todavía está aquí para contarlo.
Lo que dice el marcador
Después de que el Rev. Josef E. Bergman, de Cat Spring, escribiera una carta elogiando Texas, 33 familias checas emigraron a esta localidad entre 1851 y 1853. Esta primera casa fue construida en 1854 por Josef L. Leshikar y sus 4 hijos. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1965.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →