DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este, señor, señora, es de los que no se olvidan. Párese un momento si tiene que hacerlo, porque hablamos de una mujer cuyo rostro terminó en el dinero. No en cualquier dinero: en el billete de cien dólares confederado.
La única mujer del Texas del siglo diecinueve honrada de esa manera. Se llamó Lucy Holcombe Pickens, nació en 1832, murió en 1899, y aquí mismo, en el condado de Harrison, es donde empieza su historia. La casa se llamaba Wyalucing, el hogar de su familia, y estuvo parada justo en este lugar.
Dígalo en voz alta: Wyalucing. Tenía un sonido que se ganó a pulso. En el mundo de las plantaciones del este de Texas, Wyalucing era el centro de la vida social y cultural de toda una región.
La gente llegaba de todas partes, y Lucy se encargaba de que se fueran con mucho de qué hablar. Imagínese el este de Texas en los años de 1850. Calor.
Calma. Y de pronto llega Lucy Holcombe, presentándole al área el té helado y las medias de seda en los eventos sociales de Wyalucing. Té helado.
En el este de Texas. La mujer tenía mundo. Su esposo llegó a ser gobernador de Carolina del Sur durante la Guerra Civil.
Sus dos hermanos sirvieron como soldados de Texas. Y cuando la guerra llegó hasta el mismo Wyalucing, la casa se transformó: de 1863 a 1865 sirvió como cuartel general del Departamento de Correos Confederado para toda el área al oeste del río Misisipi. Esa sala donde Lucy había recibido a la sociedad del este de Texas se convirtió en el centro de las comunicaciones de guerra de medio continente.
Wyalucing aguantó todo eso: la elegancia de antes de la guerra, los años del conflicto, las décadas que siguieron, hasta que fue demolida en 1962. Desapareció, pero no se olvidó, porque la historia no termina ahí. La familia Holcombe tenía raíces profundas en la First Presbyterian Church, aquí mismo donde está usted parado.
Esa congregación se organizó en el propio Wyalucing el 30 de mayo de 1850. El padre de Lucy, el señor Holcombe, fue el primer anciano rector de esa congregación. Y en 1853, Lucy Holcombe fue recibida como miembro de esa misma iglesia.
La casa ya no existe, pero la congregación que ayudó a fundar sigue en pie. El marcador histórico que usted ve aquí fue colocado originalmente en el sitio de Wyalucing, cuatro décimas de milla al oeste por la calle Burleson. En 1990 lo trasladaron hasta aquí, a la iglesia, y tiene su lógica.
La casa se fue, pero la iglesia permanece, y Lucy Holcombe Pickens sigue en el billete de cien dólares. Hay legados que no se pueden demoler.
Lo que dice el marcador
(1832-1899) Única mujer texana del siglo XIX honrada con un retrato en el dinero: el billete confederado de $100. En la década de 1850, Lucy introdujo el té helado y las medias de seda en el este de Texas, en los eventos sociales de Wyalucing, el hogar de su familia que se encontraba en este sitio y era un centro de vida social y cultural para una amplia zona de plantaciones. Su esposo fue el gobernador de Carolina del Sur durante la Guerra Civil; sus 2 hermanos fueron soldados de Texas. Wyalucing (demolida en 1962) se convirtió en 1863-65 en la sede del Confederate Post Office Department en el área al oeste del Río Mississippi. Placa suplementaria, 1989: Este marcador histórico fue trasladado en 1990 desde el sitio de Wyalucing (0.4 mi. al oeste en Burleson Street) a la First Presbyterian Church. La familia Holcombe estuvo estrechamente asociada con la iglesia, que fue organizada en Wyalucing el 30 de mayo de 1850. El padre de Lucy Pickens, B. L. Holcombe, fue el primer anciano gobernante de la congregación. Lucy Holcombe fue recibida como miembro de la iglesia en 1853. (1965) Placa suplementaria: Este marcador histórico fue trasladado en 1990 desde el sitio de Wyalucing (0.4 mi. al oeste en Burleson Street) a la First Presbyterian Church. La familia Holcombe estuvo estrechamente asociada con la iglesia, que fue organizada en Wyalucing el 30 de mayo de 1850. El padre de Lucy Pickens, B. L. Holcombe, fue el primer anciano gobernante de la congregación. Lucy Holcombe fue recibida como miembro de la iglesia en 1853.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →