Casa de Sam y Marjorie Miller

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la casa de Sam y Marjorie Miller en el condado de Hidalgo, y aquí se lo comparto. Acomódese, porque esta es la historia de dos personas que le dejaron su huella a McAllen de casi todas las maneras que uno puede imaginarse. Samuel Lynn y Marjorie Williams Miller fueron de los primeros líderes de esa ciudad, y cuando digo primeros, me refiero a los que ayudaron a construirla desde cero.

El señor Miller tenía intereses en un vivero, en la banca, en bienes raíces, y era copropietario del Hidalgo International Bridge. No era un solo negocio, sino varios, todos a la vez. Pero el gesto que más resuena con el tiempo vino en 1930, cuando donó ciento nueve acres de terreno para establecer el aeropuerto municipal.

Ciento nueve acres, entregados así. Con los años, ese aeropuerto se convertiría en el McAllen Miller International Airport. Mientras tanto, Marjorie no se quedaba atrás.

Era líder cívica, activa en la Order of the Eastern Star, de esas personas cuya presencia sostiene a una comunidad de manera silenciosa pero completa. Entonces los dos hicieron un viaje a Inglaterra, y algo de ese recorrido se le metió a Marjorie en la imaginación y ya no la dejó. Regresó a casa con planos.

Sus propios planos, trazados a partir de todo lo que había visto y sentido allá. Se los entregó a Robert Vogler, y en 1937 él les construyó la casa: una residencia estilo Tudor Revival inglés, diseñada por Vogler a partir de la visión de Marjorie. Lo que hace que esta casa sea más que una idea bonita es quién la construyó.

Artesanos locales. Su trabajo se ve en la cantería de piedra Austin Cordova, en los hastiales de entramado de madera, y en los detalles de madera de gumwood que recorren el interior y el exterior. Cada uno de esos detalles lleva las manos que lo formaron, el oficio que vino de esta misma región.

Una mujer imagina una casa a partir de un recuerdo de Inglaterra, y artesanos del sur de Texas la hacen realidad, piedra a piedra, viga a viga. Esa es la casa Miller, y en McAllen, resulta que así eran exactamente los Miller.

Lo que dice el marcador

Samuel Lynn y Marjorie Williams Miller fueron líderes pioneros de McAllen. Sam tenía intereses en un vivero, la banca y los bienes raíces, y era copropietario del Hidalgo International Bridge. En 1930, donó 109 acres de terreno para establecer el aeropuerto municipal, que más tarde se convirtió en el McAllen Miller International Airport. Marjorie fue una líder cívica activa en la Order of the Eastern Star. La residencia de los Miller, inspirada en un viaje a Inglaterra, fue construida en 1937. Robert Vogler diseñó la casa de estilo Tudor Revival inglés basándose en los planos de Marjorie. El trabajo de los artesanos locales es evidente en la mampostería Austin Cordova, los hastiales con entramado de madera y los detalles de madera de goma en el interior y el exterior. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2002

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →