Casa Eagar

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico de la Eagar House, y voy a contárselo como se merece. Por la calle Alamo, apartada del ruido y el bullicio de la Plaza, se levanta una casa de piedra de seis cuartos. Construida al terminar la Guerra Civil.

Callada, sólida, paciente como suele ser la piedra. Esta fue la casa de la señora Sarah Eagar. Y la señora Eagar no era una sanantoniense cualquiera.

Nació el 19 de febrero de 1842, y el marcador histórico se toma el trabajo de explicarle exactamente por qué eso importa: fue la primera niña angloamericana nacida en San Antonio. La primera. Déjelo asentar un momento.

La ciudad ya bullía de historia, de movimiento, de culturas que se cruzaban, y en medio de todo eso, en ese día de febrero, llegó Sarah. El terreno donde se construyó la casa tiene su propia historia. Estaba bordeado por la acequia del Álamo, una de esas antiguas zanjas de riego que llevaban el agua por la vida del San Antonio de antes.

Y ese terreno no fue ninguna compra ordinaria, ningún trámite de negocios. Se lo regaló a la señora Eagar su padre, como presente de bodas. Una casa, un pedazo de tierra, una acequia vieja corriendo junto a ella, todo envuelto en familia y en ocasión, y en la ternura particular de un padre que manda a su hija a comenzar su propia vida.

La acequia ya no está. La zanja se secó y desapareció, como desaparecen tantas cosas viejas. ¿Pero la casa?

La casa sigue en pie. Ahí mismo en la calle Alamo, escondida detrás de una cortina de verdor, como si no tuviera ninguna prisa en que la noten. Lleva mucho tiempo esperando.

Puede esperar un poco más.

Lo que dice el marcador

Calle Alamo abajo, alejada del bullicio de la Plaza, se encuentra una casa de piedra de seis habitaciones construida al final de la Guerra Civil, hogar de la señora Sarah Eagar, nacida el 19 de febrero de 1842, la primera niña angloamericana nacida en San Antonio. El terreno sobre el cual se construyó la casa estaba delimitado por la acequia del Álamo y fue entregado a la señora Eagar como regalo de bodas de su padre. La acequia desapareció, pero la casa permanece en pie hoy detrás de una cortina de vegetación.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →