DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. San Antonio en 1884 era una ciudad que iba pa' arriba, y un hombre que quería ser parte de ese auge necesitaba una casa que lo dijera. Emil Elmendorf era ese tipo de hombre.
Empresario, líder cívico, copropietario de Elmendorf and Co., que no era cosa menor, una gran ferretería ahí mismo en San Antonio. Emil Elmendorf nació en 1850 y murió en 1898, pero dejó algo en pie. En 1884 mandó construir esta residencia, y para los planos no fue con cualquiera.
Contrató a Alfred Giles, un arquitecto de renombre, de esos cuyo nombre significaba que su edificio iba a hacer voltear cabezas. Y Giles entregó algo que bien valía la pena ver. La casa mezcla el estilo griego clásico con el victoriano, dos tradiciones que no siempre se llevan bien, y sin embargo aquí están, dándose la mano en el mismo terreno.
Pero aquí está lo que de veras le hace a uno detenerse y mirar dos veces. Esta casa tiene lo que se llama planta de cabaña elevada. Piénselo un momento.
El sótano queda sobre el nivel del suelo, no abajo, sino arriba. Y el piso principal, donde transcurre la vida de verdad, descansa en el segundo nivel. Es uno de los pocos ejemplos que quedan de ese diseño en toda la ciudad.
La mayor parte de San Antonio siguió adelante. La mayoría de esas casas se vinieron abajo. Esta no.
Emil Elmendorf la construyó en 1884, y todavía está aquí, como prueba de que algunas cosas, si se construyen bien y con intención, simplemente se niegan a desaparecer.
Lo que dice el marcador
El empresario y líder cívico Emil Elmendorf (1850-1898) mandó construir esta residencia en 1884, cuando era copropietario de Elmendorf and Co., una importante ferretería de San Antonio. Diseñada por el reconocido arquitecto Alfred Giles, la casa incorpora estilos tanto del Renacimiento Griego como del Victoriano. Es uno de los pocos ejemplos que quedan en la ciudad del plano de cabaña elevada, que se caracteriza por un sótano sobre el nivel del suelo con el piso principal en el segundo nivel.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →