Casa Garcia-Valadez

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Brewster hay una casa que lleva en pie desde 1890, y con nomás ver esas paredes uno entiende por qué. Trinidad García, peón de rancho, la construyó ese año, y no la construyó para que el viento se la llevara.

Esos cuatro cuartos originales tenían paredes de adobe de entre veintisiete y treinta y tres pulgadas de grosor. Treinta y tres pulgadas. Eso no es una pared, amigo, es una declaración de intenciones.

Frescas en el verano, silenciosas en la tormenta, y levantadas como si pensaran durar más que cualquiera que alguna vez tuviera algo que opinar al respecto. Y por muchos años, esa casa se volvió algo más que techo: se volvió un centro social, de esos lugares donde la comunidad se junta, acerca una silla y se queda un rato. Luego llegó 1926, y Thomas Valadez, uno de los comerciantes más importantes del lugar, la convirtió en hogar de su familia.

Los Valadez no nomás se mudaron, sino que crecieron junto con la casa. Aquellos cuatro cuartos originales se fueron convirtiendo en ocho. La casa se fue extendiendo como se extienden las cosas buenas cuando la gente que las cuida es la indicada.

Así que lo que Trinidad García levantó con esas paredes gruesas de adobe allá en 1890 sigue en pie hasta hoy, más grande, cargada con más vidas de las que empezó, y enraizada en la tierra del condado de Brewster como si no tuviera ningún otro lugar adonde ir.

Lo que dice el marcador

Construida en 1890 por Trinidad Garcia, peón de rancho. Las cuatro habitaciones originales tenían paredes de adobe de 27 a 33 pulgadas de grosor. Fue un centro social durante muchos años. Desde 1926, hogar de Thomas Valadez, destacado comerciante local, y su familia; la casa cuenta ahora con ocho habitaciones. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1968.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →