Casa Humphris-Humphreys

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo acompaño con gusto. Aquí en el condado de Presidio hay una casa que ha vivido más capítulos que muchos libros. La Humphris-Humphreys House.

Y el nombre solo ya le avisa que esta historia tiene más de un acto. La casa se levantó en 1883, construida por un albañil local que se llamaba Saturnino Naborette. Naborette no se fue por las ramas.

Hizo algo que hablaba de la manera en que se construía en el oeste de Texas en aquellos primeros tiempos de los pioneros. Un pasillo central que atravesaba el corazón de la casa de lado a lado, con cuatro cuartos de cada lado. Cuatro de un lado, cuatro del otro.

Equilibrada, sólida, práctica. El tipo de casa que dice: aquí estamos, y aquí nos quedamos. El primero que la llamó hogar fue John Humphris, ranchero, comerciante y figura importante en su comunidad.

Su esposa Mary estaba ahí junto a él, y entre los dos hicieron de esa casa algo más que madera y adobe. Después llega 1915, y aquí el relato da vuelta. Una maestra de escuela llamada Sally Humphreys, esposa del ranchero Joe Humphreys, compró la propiedad.

Sally Humphreys, maestra. Ella miró esos ocho cuartos y ese pasillo largo y vio posibilidades. Convirtió la casa en una casa de huéspedes y así la mantuvo hasta 1937.

Piense en todo lo que esas paredes fueron absorbiendo con los años. Los viajeros, los rancheros de paso, las conversaciones en la cena, las botas resonando en el pasillo central. Dos familias, dos épocas distintas, una sola casa que las sostiene a las dos.

El condado de Presidio guarda sus historias con celo, pero de vez en cuando un edificio le cuenta todo lo que uno necesita saber.

Lo que dice el marcador

Esta fue la residencia del ranchero, comerciante y líder comunitario John Humphris y su esposa Mary. Construida en 1883 por el constructor local Saturnino Naborette, la casa representa los métodos de construcción tradicionales de los primeros días de los pioneros en el oeste de Texas, con un pasillo central y cuatro habitaciones a cada lado. La casa fue adquirida en 1915 por la maestra Sally Humphreys, esposa del ranchero Joe Humphreys, quien operó aquí una casa de huéspedes hasta 1937. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1996

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →