Fort D.A. Russell

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, con mis propias palabras. El fuerte que lleva el nombre del general David Allen Russell está allá en el condado de Presidio, cerca de Marfa, y ese nombre, Marfa, es justo donde comienza la historia, porque el lugar nació como Camp Marfa, un puesto de abastecimiento para las estaciones de patrulla fronteriza del Ejército de los Estados Unidos. Era 1911, y la frontera andaba inquieta.

La Revolución Mexicana ardía al otro lado del Río Grande, y Camp Marfa fue tomando su papel de campamento de caballería, con todo y caballos, a lo largo de aquellos años de trastorno. Luego vino el cambio de nombre, en honor al general de la Guerra Civil David Allen Russell, y junto con el nuevo nombre llegó un nuevo rango. En 1929, el fuerte se convirtió en puesto militar permanente del Ejército.

Eso suena a un final ordenado, ¿verdad? Pues no lo fue. A finales de 1933, el fuerte quedó desactivado.

Cerrado. En silencio. Pero el silencio no duró mucho en ese rincón de Texas, porque en 1935 volvió a abrir, esta vez con unidades de artillería instalándose de nuevo.

Y entonces el mundo se metió en otra guerra. Durante la Segunda Guerra Mundial, el fuerte se convirtió en campamento de entrenamiento del Ejército, y las cosas que albergó dicen mucho de lo extraños y serios que fueron aquellos años: un batallón de guerra química por un lado, y prisioneros de guerra alemanes por el otro. Todo eso pasando allá bajo ese cielo ancho de Marfa.

El fuerte aguantó todo lo que le vino encima, y en octubre de 1946 fue cerrado oficialmente, de manera definitiva. Lo que comenzó como un puesto de abastecimiento de caballería en 1911 había sido, a lo largo de treinta y cinco años, campamento, fuerte, campo de entrenamiento y prisión, antes de que el polvo se asentara para siempre.

Lo que dice el marcador

Originalmente llamada Camp Marfa, esta instalación comenzó como puesto de abastecimiento para las estaciones de patrulla fronteriza del Ejército de los EE. UU. en 1911. Fue un campamento de caballería durante los años de la Revolución Mexicana. Renombrada en honor al general de la Guerra Civil David Allen Russell, se convirtió en puesto permanente del Ejército en 1929. Desactivada a finales de 1933, fue reabierta en 1935 con unidades de artillería. Durante la Segunda Guerra Mundial, Fort Russell se convirtió en campamento de entrenamiento del ejército, y albergó tanto a un batallón de guerra química como a prisioneros de guerra alemanes. El fuerte fue cerrado oficialmente en octubre de 1946. (1989)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →