DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo paso a usted. En el condado de Gillespie se levanta un edificio de piedra caliza que ha visto más capítulos que los que uno se imagina. Lo construyeron alrededor de 1870, cuando la propiedad era de un hombre llamado John Adams Alberthal.
Y quien hizo los planos tenía una idea muy clara. La parte de adelante serviría para el comercio, y la de atrás se alzaría en dos pisos para una familia. Negocio y hogar, uno junto al otro bajo el mismo techo de caliza.
Un arreglo muy práctico, y en el Hill Country, lo práctico suele durar. En 1878, un hombre llamado Christian Kloth compró la propiedad, y desde ese momento el lugar tomó una nueva identidad. Kloth lo tuvo hasta su muerte en 1904, y cuando se fue, el edificio no pasó a manos de extraños.
Se lo heredaron sus hijas, Anna Marie, conocida después de su matrimonio como Anna Marie Ludwig, y Caroline Kloth. Dos mujeres, un legado de piedra caliza. Anna Marie llevó las riendas del lugar hasta su muerte en 1930.
Caroline aguantó una década más, hasta 1940. Y aun después de que las dos hermanas se fueron, el edificio se quedó en la familia Ludwig. Siguió sirviendo de local para varios negocios, igual que siempre, el comercio adelante y la vida atrás.
Ese arreglo se sostuvo hasta 1966. Casi un siglo después de que John Adams Alberthal lo mandó construir, el Kloth-Ludwig Home por fin salió de manos de la familia. La piedra caliza, eso sí, sigue ahí parada en el condado de Gillespie, tan firme y tan paciente como el propio Hill Country.
Lo que dice el marcador
Este edificio de piedra caliza fue construido alrededor de 1870, cuando la propiedad era de John Adams Alberthal. Fue diseñado con un área comercial en la parte delantera y una sección residencial de dos pisos en la parte trasera. Christian Kloth adquirió la casa en 1878 y, tras su muerte en 1904, fue heredada por sus hijas Anna Marie (Kloth) Ludwig (f. 1930) y Caroline Kloth (f. 1940). Utilizada para diversos negocios, permaneció en la familia Ludwig hasta 1966. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1980
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →