Casa Krause/Oficina de Correos de Mann's Crossing

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo con el respeto que merece. En 1854, dos personas salieron de Austria con rumbo a Texas. Anton Krause y Johanna Roesler habían cruzado un océano, y luego, aquí viene la parte que siempre me detiene, caminaron.

La mayor parte del camino desde la costa de Texas hasta San Antonio, a pie. Piénselo bien la próxima vez que se queje del tráfico en la carretera. Llegaron, tomaron aliento, y en mayo de 1855 se casaron en la iglesia de San Fernando, en San Antonio.

Así empezaron su vida, desde cero, a pie, en tierra ajena. Eso es un cimiento, y en esta historia los cimientos importan mucho. Durante veinte años, Anton y Johanna fueron levantando algo en San Antonio: una tienda, una cantina, una familia que fue creciendo hasta tener seis hijos.

Luego, en 1875, vendieron todo y se fueron hacia el suroeste del condado de Béxar, a un lugar conocido como Mann's Crossing. Ese mismo año compraron 101 acres, y en 1876 añadieron un terreno más pequeño, el mismo suelo donde está este marcador histórico. Necesitaban una casa, y los vecinos llegaron a ayudar, como se hacía antes.

Entre ellos vino un amigo de la familia, un albañil llamado Henry Nentwich. Henry los ayudó a labrar troncos de los olmos que crecían por ahí y a sacar arenisca de la tierra cercana. Ese año levantaron una pequeña cabaña de troncos y una cocina de piedra.

Sencilla. Sólida. El tipo de construcción que dice: aquí nos quedamos.

Lo que Henry Nentwich no sabía en ese momento es que su propia hija Elizabeth se casaría con el hijo de los Krause, Charles. Qué curioso: un hombre llega a ayudar a construir una casa y sin querer va tendiendo los hilos de una unión familiar que dura más que el mortero. La casa fue creciendo como crecen las familias: un cuarto aquí, una extensión allá, tablones de madera extendiéndose desde aquel núcleo original de troncos.

Un techo de lámina con costuras alzadas. Aleros en caja. Nada lujoso, pero todo bien ganado.

Y el lugar fue tomando más vida de la que uno esperaría. De enero de 1879 a noviembre de 1880, Anton Krause fue administrador de correos de Mann's Crossing, manejando la oficina postal desde su propia casa. Lo hizo de nuevo de septiembre a diciembre de 1886.

Esa cabaña de troncos cumplía varios oficios a la vez: hogar, oficina postal, y también algo parecido a una cárcel de frontera. Anton y sus hijos anduvieron activos en la aplicación de la ley, y Rangers de Texas y agentes federales usaron la casa para tener prisioneros en distintas ocasiones. Cartas saliendo, hombres de la ley entrando, y los niños creciendo en medio de todo.

En 1975, cien años después de que la familia comprara esas tierras por primera vez, la propiedad de los Krause fue designada rancho familiar con herencia de la tierra. Y en 1999 el estado de Texas puso este marcador histórico aquí y lo declaró Hito Histórico Registrado de Texas. El marcador histórico dice que el simple hecho de que esta casa siga en pie ya es históricamente significativo.

Y esa frase merece que usted se detenga un momento, porque la mayoría de las cosas no sobreviven. La mayoría de lo que se construye se derrumba o se olvida. Pero esta casa, labrada en olmo, asentada en arenisca, crecida cuarto a cuarto a lo largo de un siglo de vida, todavía está aquí.

Anton y Johanna caminaron por Texas para construir algo. Y resultó que lo que construyeron dura.

Lo que dice el marcador

Anton F. Krause y Johanna Roesler emigraron de Austria a Texas en 1854. Como muchos recién llegados, caminaron la mayor parte del trayecto desde la costa de Texas hasta San Antonio, donde contrajeron matrimonio en la Iglesia de San Fernando en mayo de 1855. En 1875 vendieron su tienda y cantina en San Antonio y se mudaron con sus seis hijos al suroeste del condado de Bexar, cerca de Mann's Crossing. La familia compró 101 acres en 1875 y un terreno más pequeño que incluye este sitio en 1876. Ese año construyeron una pequeña cabaña de troncos y una cocina de piedra con ayuda de vecinos, entre ellos el amigo de la familia y cantero Henry Nentwich, cuya hija Elizabeth se casó posteriormente con Charles, hijo de los Krause. Los troncos fueron labrados de olmos locales y la arenisca se encontró en las cercanías. Con el paso de los años se hicieron ampliaciones conforme creció la familia. De enero de 1879 a noviembre de 1880, y de nuevo de septiembre a diciembre de 1886, Anton Krause fungió como administrador de correos de Mann's Crossing, utilizando su casa como oficina de correos. Krause y sus hijos también participaron activamente en el cumplimiento de la ley, y la casa fue utilizada en distintas ocasiones por los Texas Rangers y agentes federales para custodiar prisioneros. Característica del desarrollo gradual de las granjas rurales que evolucionan a partir de una cabaña de troncos de un solo cuarto, esta casa incluye rasgos típicos de una vivienda rural vernácula, como la estructura original de troncos en el núcleo central, revestimiento de tablas y listones en las ampliaciones, techo de metal con costura vertical y aleros en caja. Su propia supervivencia es históricamente significativa. Las tierras de los Krause fueron designadas granja familiar de patrimonio agrícola en 1975. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1999

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →